Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гладка и слабо осезаема обвивка (между 2 и 4 по скала 0—10),
Czech[cs]
Hladká, snadno znatelná slupka (hodnoty mezi 2 a 4 na stupnici 0 až 10)
Danish[da]
Glat og subtil skal (2-4 på en skala fra 0 til 10)
German[de]
Glatte, nur schwach wahrnehmbare Haut (2 bis 4 auf einer Skala von 0 bis 10)
Greek[el]
Φλοιός λείος και ελάχιστα αισθητός (βαθμού 2 έως 4 σε 10βάθμια κλίμακα)
English[en]
Smooth skin which is only slightly perceptible (from 2 to 4 on a scale of 0 to 10)
Spanish[es]
Piel lisa y poco perceptible (de 2 a 4 en una escala de 0 a 10)
Estonian[et]
Sile ja vähetuntav kest (2–4 skaalal 0–10)
Finnish[fi]
Sileä ja melko ohut kuori (2–4 asteikolla 0–10)
French[fr]
Peau lisse et peu perceptible (de 2 à 4 sur une échelle de 0 à 10).
Croatian[hr]
glatka i gotovo neosjetna ljuska (od 2 do 4 na ljestvici od 0 do 10),
Hungarian[hu]
Maghéj: sima, alig észrevehető (0-tól 10-ig terjedő skálán 2–4)
Italian[it]
buccia liscia e poco percettibile (da 2 a 4 su una scala da 0 a 10),
Lithuanian[lt]
oda lygi ir liečiant beveik nejuntama (2–4 balai iš 10),
Latvian[lv]
Miziņa gluda, tikko sajūtama (2 līdz 4 mērogā no 0 līdz 10),
Maltese[mt]
Qoxra lixxa u kemm kemm tinħass (bejn 2 u 4 fi skala bejn 0 u 10),
Dutch[nl]
gladde en nauwelijks waarneembare schil (2-4 op een schaal van 0-10),
Polish[pl]
Gładka i słabo wyczuwalna skórka (2–4 w skali 0–10).
Portuguese[pt]
Tegumento liso e pouco percetível (de 2 a 4 numa escala de 0 a 10),
Romanian[ro]
Pieliță netedă, foarte puțin perceptibilă (2-4 pe o scară de la 0 la 10).
Slovak[sk]
Šupka semena je hladká, takmer nebadateľná (hodnota 2 až 4 na škále od 0 po 10)
Slovenian[sl]
Gladka in komaj občutna lupina (med 2 in 4 na lestvici od 0 do 10),
Swedish[sv]
Mjukt skal, som endast är lätt förnimbart (från 2 till 4 på en skala från 0 till 10).