Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلم لهم طاقم الحراسة النقود وتركوا الحارس يذهب.
Bulgarian[bg]
Екипът просто дал парите и те пуснали охранителя.
Czech[cs]
Posádka jim dala peníze a pak propustili toho strážce.
Danish[da]
De fik pengene og lod vagten gå.
Greek[el]
Το πλήρωμα τους έδωσε τα χρήματα, .. και αυτοί τον άφησαν ελεύθερο.
English[en]
Crew just gave up the money and they let the guard go.
Persian[fa]
افراد پول رو تحويل دادند و گذاشتند نگهبانه بره
Hebrew[he]
הצוות ויתר על הכסף והם שחררו את השומר.
Croatian[hr]
Ekipa im je predala novac i pustili su čuvara.
Indonesian[id]
Kru serahkan uangnya begitu saja dan mereka lepaskan pengawalnya.
Icelandic[is]
Hķpurinn gaf bara peningana upp á bátinn og ūeir slepptu honum.
Italian[it]
La squadra diede loro il denaro e lasciarono andare la guardia.
Macedonian[mk]
Екипата им ги предала парите и го пуштиле чуварот.
Norwegian[nb]
Mannskapet ga dem pengene og de lot vakten gå.
Dutch[nl]
De ploeg gaf het geld af en de bewaker werd vrijgelaten.
Polish[pl]
Załoga oddała pieniądze, a oni wypuścili konwojenta.
Portuguese[pt]
A equipe simplesmente deu a grana e o soltaram.
Romanian[ro]
Echipa le-a dat banii şi ei i-au dat drumul paznicului.
Slovenian[sl]
Ekipa se je odrekla denarju in stražarja so spustili.
Serbian[sr]
Ekipa im je predala novac i pustili su čuvara.
Swedish[sv]
De fick pengarna och släppte vakten.
Turkish[tr]
Ekip parayı vermiş, ve adamın gitmesine izin vermişler.