Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين راقبت البعثة احتجاجات في مناسبات كثيرة أثناء قيامها بدوريات، فإنه واضح أنها لم تكن بموافقة الحكومة.
English[en]
While UNSMIS has observed protests on several occasions during patrols, they are clearly not being carried out with the agreement of the Government.
Spanish[es]
Si bien la UNSMIS ha presenciado manifestaciones en varias oportunidades durante sus patrullajes, estas claramente no se están llevando a cabo con la anuencia del Gobierno.
French[fr]
La MISNUS a à plusieurs occasions, lors de patrouilles, observé des manifestations qui à l’évidence ne sont pas organisées avec l’accord du Gouvernement.
Russian[ru]
Хотя члены МООННС в ряде случаев в ходе выполнения ими своих обязанностей были свидетелями акций протеста, нет сомнений в том, что такие акции протеста проходят без согласия правительства.
Chinese[zh]
联叙监督团在巡逻时看到几次抗议活动,但是这些抗议活动显然没有得到叙利亚政府的同意。