Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плувкиня ли си или правиш ли нещо свързано с морето?
Danish[da]
Svømmer du, eller har du en anden tilknytning til havet?
English[en]
Are you a swimmer, or do you do something with the sea?
Spanish[es]
¿Eres nadadora o haces algo con el mar?
Estonian[et]
Kas oled ujuja või on sul midagi merega pistmist?
Finnish[fi]
Oletko uimari vai onko sinulla jotain tekemistä meren kanssa?
Hebrew[he]
האם את שחיינית, או שאת עושה משהו בים?
Croatian[hr]
Da li si plivač ili imaš neke veze s morem?
Hungarian[hu]
Úszó vagy, vagy van valami közöd a tengerhez?
Indonesian[id]
Kau seorang perenang, atau kau melakukan sesuatu di lautan?
Italian[it]
Oppure hai a che fare con il mare?
Lithuanian[lt]
Tu plaukikė, ar ką nors darai jūroje?
Dutch[nl]
Ben je een zwemmer of doe je iets met de zee?
Portuguese[pt]
Você é nadadora ou trabalha com algo relacionado ao mar?
Slovak[sk]
Si plavec, alebo robíš niečo pri mori?
Albanian[sq]
Je notuese, apo bën diçka në det?
Swedish[sv]
Simmar du, eller har du koppling till havet?