Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, нищо не е било по-вероятно.
Czech[cs]
Naopak, nic nebylo víc pravděpodobné.
German[de]
Im Gegenteil, nichts war wahrscheinlicher.
Greek[el]
Το αντίθετο, κι όμως είναι.
English[en]
On the contrary, nothing was more likely.
Spanish[es]
Al contrario, nada era más probable.
French[fr]
Au contraire, c'était fort probable.
Hebrew[he]
להיפך, אין יותר צפוי מזה.
Croatian[hr]
Naprotiv, ništa je vjerojatnije.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, mi sem volt ennél valószínűbb.
Italian[it]
Al contrario, niente era più probabile.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie, spodziewano się tego.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, nada era mais provável.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, nu a fost o surpriză.
Russian[ru]
Напротив, вряд ли что-то могло быть более закономерным.
Serbian[sr]
Naprotiv, bilo je krajnje za očekviati.
Swedish[sv]
Inget kunde vara mer förutsägbart.
Turkish[tr]
Bilakis bekleniyordu.