Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) "mauritánskou rybolovnou oblastí" maritánské výsostné vody nebo vody pod pravomocí Mauritánské islámské republiky;
Danish[da]
a) »Mauretaniens fiskerizone«: de farvande, der henhører under Den Islamiske Republik Mauretaniens højhedsområde eller jurisdiktion
German[de]
a) "Fischereizone Mauretaniens" die Gewässer unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit der Islamischen Republik Mauretanien;
Greek[el]
α) «αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας»: τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία και δικαιοδοσία της Ισπανικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας 7
English[en]
(a) 'Mauritania's fishing zone` means the waters over which the Islamic Republic of Mauritania has sovereignty of jurisdiction;
Spanish[es]
a) «zona de pesca de Mauritania»: las aguas de soberanía o jurisdicción de la República Islámica de Mauritania;
Estonian[et]
a) Mauritaania kalastusvöönd – Mauritaania Islamivabariigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvad veed;
Finnish[fi]
a) `Mauritanian kalastusalueella` Mauritanian islamilaisen tasavallan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä;
French[fr]
a) «zone de pêche de la Mauritanie»: les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de la république islamique de Mauritanie;
Hungarian[hu]
a) "Mauritánia halászati övezete": a Mauritániai Iszlám Köztársaság felségterületéhez, illetve joghatósága alá tartozó vizek;
Italian[it]
a) «zona di pesca della Mauritania»: le acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica islamica di Mauritania;
Lithuanian[lt]
a) Mauritanijos žvejybos zona – tai Mauritanijos Islamo Respublikos suverenūs vandenys, kurie priklauso jos jurisdikcijai;
Latvian[lv]
a) "Mauritānijas zvejas zona" aptver ūdeņus, uz kuriem attiecas Mauritānijas Islāma Republikas suverenitāte vai jurisdikcija;
Maltese[mt]
(a) "iż-żona ta' sajd tal-Mawritanja" tkisser l-ibħra li fuqhom ir-Repubblika Islamika tal-Mawritanja jkollha sovranità jew ġurisdizzjoni;
Dutch[nl]
a) "visserijzone van Mauritanië", de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Islamitische Republiek Mauritanië vallen;
Polish[pl]
a) "strefa połowowa Mauretanii" oznacza wody, nad którymi Mauretańska Republika Islamska posiada suwerenność lub jurysdykcję;
Portuguese[pt]
a) «Zona de pesca da Mauritânia», as águas sob a soberania ou jurisdição da República Islâmica da Mauritânia;
Slovak[sk]
a) pod pojmom "mauritánska zóna rybolovu" sa rozumejú vody spadajúce pod zvrchovanosť alebo súdnictvo Mauritánskej islamskej republiky;
Slovenian[sl]
(a) je "ribolovno območje Mavretanije" del morja, v katerem ima Islamska republika Mavretanija suverenost ali pristojnost;
Swedish[sv]
a) Mauretaniens fiskezon: vatten som lyder under Islamiska Republiken Mauretaniens suveränitet eller jurisdiktion.