Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A já si bláhově myslel, že šel po mně.
English[en]
And I was vain enough to think it was me he was after.
Spanish[es]
Y fue tonto pensar que era yo lo que buscaba.
Hungarian[hu]
És én még azt gondoltam, hogy én miattam jött ide.
Italian[it]
E io stavo pensando invano quando era cosi ovvio.
Polish[pl]
I byłem na tyle próżny, bo myślałem, że chodzi mu o mnie.
Portuguese[pt]
E eu, convencido, pensando que ele estava atrás de mim.
Russian[ru]
А я был так тщеславен, что думал, будто он гонялся за мной.