Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De skal ikke altid kun pleje Deres kæpheste, men udføre det daglige normale arbejde.
German[de]
Sie sollen nicht immer nur Hobbys pflegen, sondern die tägliche normale Arbeit machen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ασχολείστε μόνο με τα χόμπι σας, αλλά να εκτελείτε την καθημερινή κανονική σας εργασία.
English[en]
It is no good spending time on hobbies when there is a day' s work to be done.
Spanish[es]
No debe dedicarse sólo a sus aficiones, sino que se ha de ocupar también del trabajo normal de cada día.
Finnish[fi]
Niiden ei pidä omistautua aina vain harrastuksille vaan tehdä jokapäiväistä normaalia työtä.
French[fr]
Vous ne devriez pas toujours vous consacrer à vos seuls hobbies mais plutôt assurer le travail quotidien.
Italian[it]
Non ci si deve occupare sempre e soltanto dei propri hobby ma svolgere anche il lavoro quotidiano normale.
Dutch[nl]
Houdt u nu eens op uw hobby's te beoefenen en doet u het werk dat dagelijks gedaan moet worden.
Portuguese[pt]
Gostaríamos que, em vez de cultivar hobbies, fizesse o trabalho normal do dia-a-dia.
Swedish[sv]
De skall inte alltid bara ägna sig åt sina fritidssysselsättningar, utan utföra det dagliga normala arbetet.