Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne tvivl er blevet styrket af L-3's vanskeligheder med at overdrage den afhændede TCAS-produktlinje efter AlliedSignals fusion senest [...]* som fastsat i Kommissionens beslutning(139).
German[de]
Diese Zweifel sind noch durch die Schwierigkeiten bekräftigt worden, die L3 bei der Übertragung der ausgegliederten TCAS-Fertigungslinie nach der Fusion von Allied Signal innerhalb der in der Kommissionsentscheidung festgelegten Frist von [...]* hatte(139).
Greek[el]
Οι αμφιβολίες αυτές ενισχύθηκαν από τις δυσχέρειες της L3 στη μεταφορά της εκποιηθείσας σειράς προϊόντων TCAS μετά τη συγκέντρωση της Αllied Signal με την [...]* που προβλέπεται στην απόφαση της Επιτροπής(139).
English[en]
Those doubts have been reinforced by L3's difficulties in transferring the divested TCAS product line following the Allied Signal merger within [...]* provided for in the Commission Decision(139).
Spanish[es]
*. Abonan estas dudas las dificultades que ha tenido L3 para transferir la línea de productos del segmento de los TCAS a raíz de la fusión de Allied Signal en el plazo de [...]* previsto en la Decisión de la Comisión(139).
Finnish[fi]
Kyseiset epäilykset ovat saaneet vahvistuksen L3:n vaikeuksista siirtää myyty TCAS-tuotelinjansa AlliedSignalin keskittymän jälkeen [...]* kuluessa, kuten komission päätöksessä on säädetty(139).
French[fr]
Ces doutes ont été renforcés par les difficultés rencontrées par L3 pour transférer en l'espace de [...]* la ligne de produits TCAS cédée après l'opération de concentration Allied Signal, comme le stipulait la décision de la Commission(139).
Italian[it]
Tali dubbi sono stati accresciuti dalle difficoltà incontrate da L3 nel trasferire la linea di prodotti TCAS dismessa in seguito alla fusione Allied Signal entro [...]*, secondo il disposto della decisione della Commissione(139).
Dutch[nl]
Deze twijfels worden versterkt door de problemen van L3 om de afgestoten TCAS-productlijn na de Allied Signal-fusie over te dragen binnen de [...]* die daarvoor in de beschikking van de Commissie werd gegeven(139).
Portuguese[pt]
Estas dúvidas são confirmadas pelas dificuldades que a L3 teve em transferir a linha de produtos TCAS alienada, no seguimento da concentração da AlliedSignal, dentro do período de [...]* previsto na decisão da Comissão(139).
Swedish[sv]
Dessa tveksamheter understryks av L3:s svårigheter att överföra den avyttrade TCAS-produktlinjen efter AlliedSignals sammanslagning inom [...]* i enlighet med kommissionens beslut(139).