Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
7 ከቁጥቋጦዎች ውስጥ ይጮኻሉ፤
Cebuano[ceb]
7 Sila nagtuaw diha sa kalibonan
Danish[da]
7 Mellem buskene sidder de og råber,
Ewe[ee]
7 Wodoa ɣli le avekɔewo me;
Greek[el]
7 Κραυγάζουν μέσα από τους θάμνους
English[en]
7 From the bushes they cry out
Finnish[fi]
7 Pensaiden keskellä he huutavat,
Fijian[fj]
7 Era tagi mai na veikau lalai,
French[fr]
7 Parmi les buissons, ils poussent des cris,
Ga[gaa]
7 Amɛbolɔɔ kɛjɛɔ jwɛiaŋ
Gilbertese[gil]
7 A takarua man te buakoako,
Gun[guw]
7 Yé nọ dawhá sọn zunmẹ
Hindi[hi]
7 झाड़ियों के बीच से वे पुकार लगाते हैं,
Hiligaynon[hil]
7 Nagaugayong sila sa mga kahoykahoy
Haitian[ht]
7 Yo rele pandan yo nan touf bwa yo,
Hungarian[hu]
7 A bokrok közül kiáltanak,
Indonesian[id]
7 Mereka berteriak dari semak-semak
Iloko[ilo]
7 Agsangitda iti napigsa iti tengnga ti babassit a kayo
Isoko[iso]
7 A bi bo evaọ obọ ẹwọ
Italian[it]
7 Gridano dai cespugli
Kongo[kg]
7 Bo ke boka kuna na banti yina
Kikuyu[ki]
7 Makayaga marĩ ihinga-inĩ
Korean[ko]
7 덤불에서 부르짖고
Kaonde[kqn]
7 Bajijila mu bipupu
Ganda[lg]
7 Bakaabira mu bisaka
Lozi[loz]
7 Bahuwa bali mwa macacani
Lithuanian[lt]
7 Krūmynuose jie aimanuoja
Luba-Katanga[lu]
7 Badidila mu bimuna
Luba-Lulua[lua]
7 Badi belela mbila mu bisuku
Luvale[lue]
7 Veji kutetanga muchipapa,
Malayalam[ml]
7 കുറ്റിക്കാടുകളിൽ ഇരുന്ന് അവർ നിലവി ളി ക്കു ന്നു,
Norwegian[nb]
7 De skriker fra buskene
Dutch[nl]
7 Vanuit de struiken roepen ze
Pangasinan[pag]
7 Manlapud kakiewan et onkekelyaw ira
Polish[pl]
7 Krzyczą spośród krzewów
Portuguese[pt]
7 Uivam do meio dos arbustos,
Sango[sg]
7 Ala yeke dekongo na popo ti akete keke ti ngonda;
Swedish[sv]
7 Från snåren ropar de,
Swahili[sw]
7 Wanalia kwa sauti kutoka vichakani
Congo Swahili[swc]
7 Wanalia katika miti midogo-midogo
Tamil[ta]
7 புதர்களுக்குள் இருந்து கதறுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
7 Sira hakilar husi ai-oan sira-neʼe nia leet
Thai[th]
7 พวก เขา ร้อง ออก มา จาก พุ่ม ไม้
Tigrinya[ti]
7 ካብ ቈጥቋጣት ይጭድሩ፣
Tagalog[tl]
7 Dumaraing sila mula sa mga palumpong
Tetela[tll]
7 Vɔ mbidaka ekoko oma lo tohoka
Tongan[to]
7 ‘Oku nau kalanga mai mei he vao ‘akaú
Tonga (Zambia)[toi]
7 Balakwiila muzitewo
Tok Pisin[tpi]
7 Namel long bus ol i singaut
Tatar[tt]
7 Куакларда кычкыра,
Tumbuka[tum]
7 Ŵakukolomoka mu vivwati
Tuvalu[tvl]
7 E ka‵laga mai latou mai i te vao
Ukrainian[uk]
7 У кущах вони кричать,
Vietnamese[vi]
7 Họ kêu than từ bụi rậm,
Waray (Philippines)[war]
7 Tikang ha mga tanaman naguliat hira
Yoruba[yo]
7 Wọ́n ń ké jáde látinú igbó,