Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط يحتاج مهارات التعامل مع الناس.
Bulgarian[bg]
Иска работа върху контакта с хората.
Bosnian[bs]
Samo treba malo rada na ljude vještinama.
Czech[cs]
Jen se musí trochu naučit jednat s lidmi.
German[de]
Aber er muss noch ein bisschen an der sozialen Kompetenz arbeiten.
Greek[el]
Απλώς πρέπει να δουλέψει λίγο την κοινωνικότητά του.
English[en]
Just needs a little work on people skills.
Spanish[es]
Solo necesita un poco de trabajo con las habilidades con las personas.
Persian[fa]
فقط بايد يکم رو استعداد مردم شناسيش کار کنه
French[fr]
Il a juste à travailler les relations humaines.
Hebrew[he]
זה פשוט צריך לעבוד סוציאליזציה קטנה'.
Croatian[hr]
Samo treba malo rada na ljude vještinama.
Hungarian[hu]
Csak az emberi oldalán kell csiszolni.
Indonesian[id]
Hanya perlu sedikit kerja pada keterampilan orang.
Italian[it]
Deve solo lavorare un po'sulla socializzazione.
Dutch[nl]
Moet alleen nog werken aan zijn omgang met mensen.
Polish[pl]
Tylko potrzebuje trochę popracować nad ludzkimi umiejętnościami.
Portuguese[pt]
Só precisa de aperfeiçoar as relações sociais.
Romanian[ro]
Dar mai are de muncă la socializare.
Slovenian[sl]
Pozabavati se mora z družbenimi veščinami.
Turkish[tr]
Sadece insan ilişkileri konusunda biraz çaba göstermesi gerek.