Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно целта на тези извънредни мерки е да се ограничи и предотврати възникването на критична ситуация.
Czech[cs]
Cílem těchto výjimečných opatření je tedy zamezit kritickému stavu a zvládnout jej.
Danish[da]
Målet med disse ekstraordinære foranstaltninger er således at afhjælpe og forebygge en kritisk situation.
German[de]
Ziel dieser außergewöhnlichen Maßnahmen ist es daher, einer kritischen Situation abzuhelfen und vorzubeugen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, στόχος των εν λόγω έκτακτων μέτρων είναι η αποκατάσταση και η πρόληψη μιας κρίσιμης κατάστασης.
English[en]
Hence, the objective of these exceptional measures is to remedy and prevent a critical situation.
Spanish[es]
Por lo tanto, el objetivo de estas medidas excepcionales es corregir y prevenir una situación crítica.
Estonian[et]
Seega on nende erakorraliste meetmete eesmärk parandada ja ära hoida kriitilist olukorda.
Finnish[fi]
Näiden poikkeuksellisten toimenpiteiden tavoitteena on näin ollen kriittisen tilanteen korjaaminen ja ehkäiseminen.
French[fr]
Ces mesures exceptionnelles visent donc à prévenir et à atténuer toute situation critique.
Croatian[hr]
Stoga je cilj ovih iznimnih mjera odgovoriti na kriznu situaciju i spriječiti njezino pogoršanje.
Hungarian[hu]
E rendkívüli intézkedések célja tehát a kritikus helyzet orvoslása és megelőzése.
Italian[it]
L’obiettivo di queste misure eccezionali è pertanto porre rimedio a una situazione critica e prevenirla.
Lithuanian[lt]
Todėl šių išimtinių priemonių tikslas – imtis taisomųjų veiksmų ir užkristi kelią kritinei padėčiai.
Latvian[lv]
Tādējādi šo ārkārtas pasākumu mērķis ir risināt un novērst kritisku situāciju.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-għan ta’ dawn il-miżuri eċċezzjonali huwa li tiġi rimedjata u evitata sitwazzjoni kritika.
Dutch[nl]
Het doel van deze uitzonderlijke maatregelen is dan ook om een crisistoestand te ondervangen en te voorkomen.
Polish[pl]
W związku z tym celem nadzwyczajnych środków jest zaradzenie i zapobieganie sytuacji krytycznej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, estas medidas excecionais têm por objetivo resolver e prevenir uma situação crítica.
Romanian[ro]
Prin urmare, obiectivul acestor măsuri excepționale este să remedieze și să prevină o situație critică.
Slovak[sk]
Cieľom týchto výnimočných opatrení je teda náprava kritickej situácie a zabránenie jej opätovnému výskytu.
Slovenian[sl]
Zato je cilj teh izrednih ukrepov odpraviti in preprečiti kritične razmere.
Swedish[sv]
Syftet med dessa undantagsåtgärder är således att åtgärda och förebygga en kritisk situation.