Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det kan heller ikke accepteres, hr. Schmit, at visse regeringsledere siger ét i Rådet og noget helt andet til medierne i deres egne lande.
German[de]
Ebenso wenig ist es tragbar, Herr Schmit, dass einige Regierungschefs im Rat das eine sagen und dann in den Medien ihrer Länder etwas ganz anderes erklärten.
English[en]
Neither is it acceptable, Mr Schmit, that certain Heads of Government should say one thing within the Council and then say something quite different to the media in their countries.
Spanish[es]
No es presentable, tampoco, señor Schmit, que algunos jefes de gobierno mantuvieran un discurso dentro del Consejo y otro distinto ante los medios de comunicación de su país.
Finnish[fi]
Arvoisa neuvoston jäsen Schmit, emme voi hyväksyä myöskään sitä, että tietyt hallitusten päämiehet puhuvat neuvostossa yhtä ja omien maidensa tiedotusvälineissä aivan toista.
French[fr]
Il est également inacceptable, Monsieur Schmit, que certains chefs de gouvernement tiennent un certain discours devant le Conseil et un discours assez différent devant les médias de leurs pays.
Italian[it]
Ministro Schmit, non è inoltre accettabile che alcuni capi di governo dicano una cosa al Consiglio e poi ne riferiscano un’altra del tutto diversa ai mezzi di comunicazione nazionali.
Dutch[nl]
Het is al evenmin aanvaardbaar, mijnheer Schmit, dat een aantal regeringsleiders binnen de Raad bepaalde dingen zegt en tegenover de media in eigen land een heel ander verhaal ophangt.
Portuguese[pt]
É igualmente inaceitável, Senhor Ministro Schmit, que alguns Chefes de Governo tivessem um discurso dentro do Conselho e outro diferente perante a comunicação social dos seus países.
Swedish[sv]
Inte heller är det acceptabelt, herr Schmit, att vissa regeringschefer säger en sak i rådet och sedan något helt annat till medierna i sina länder.