Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
трябва да се осигурява смазване в кривите с радиус, по-малък от или равен на 1 200 m;
Czech[cs]
Měla by zajišťovat ochranu zejména v případě srážky s objekty nepatřícími do železničního systému, například s nákladními automobily nebo s uvolněnými bloky skály.
Danish[da]
Smøring skal finde sted i kurver med en radius, der er mindre end eller lig med 1200 m:
German[de]
Die Schmierung muss in Kurven mit einem Radius bis zu 1200 m gewährleistet sein;
Greek[el]
Η λίπανση πρέπει να πραγματοποιείται στις καμπύλες με ακτίνα μικρότερη από ή ίση με 1200 μ.
English[en]
lubrication must be assured in the curves with radius lower or equal to 1200 m;
Spanish[es]
Debe asegurarse la lubricación en las curvas de radio inferior o igual a 1200 m.
Finnish[fi]
voitelun on toimittava kaarteissa, joiden kaarevuussäde on 1200 m tai vähemmän,
French[fr]
La lubrification doit être assurée dans les courbes de rayon inférieur ou égal à 1200 m.
Croatian[hr]
podmazivanje se mora osigurati u lukovima radijusa manjeg ili jednakog 1 200 m;
Hungarian[hu]
Az ezen ÁME tekintetében ellenőrizendő jellemzőket a 4.2.3. pont határozza meg.
Italian[it]
la lubrificazione deve essere garantita nelle curve con un raggio inferiore o uguale a 1200 m.
Dutch[nl]
Smering dient plaats te vinden in bochten met een bochtstraal van ten hoogste 1200 m.
Polish[pl]
- nacisk dynamiczny wywierany przez koło na szynę,
Portuguese[pt]
A lubrificação deve ser assegurada nas curvas de raio igual ou inferior a 1200 m;
Romanian[ro]
Trebuie asigurată ungerea în curbele cu o rază mai mică sau egală cu 1 200 m.
Swedish[sv]
Smörjning skall garanteras i kurvor med radier som är mindre än eller lika med 1200 m.