Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имахме не само бюрократични проблеми, но също и професионална завист.
Danish[da]
De var ikke kun bureaukratiske problemer vi havde, professionel jalousi stødte vi også på.
German[de]
Wir hatten nicht nur bürokratische Probleme damit, wir hatten auch professionelle Eifersüchteleien.
Greek[el]
Δεν είχαμε μονάχα τα γραφειοκρατικά προβλήματα που σχετίζονταν με αυτό, αλλά είχαμε επίσης και επαγγελματικές αντιζηλείες.
English[en]
We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, we also had professional jealousies.
Spanish[es]
No solo tuvimos los problemas burocráticos relacionados con eso, también hubo celos profesionales.
French[fr]
Nous n'avions pas seulement les problèmes bureaucratiques liés à cela, il y avait aussi des jalousies professionnelles.
Hebrew[he]
לא היו לנו רק בעיות בירוקרטיות בקשר לזה, היו לנו גם בעיות של קנאה מקצועית.
Hungarian[hu]
Nemcsak a bürokratikus hercehurcát kellett kivárnunk, hanem a szakmai féltékenységgel is szembe kellett néznünk.
Indonesian[id]
Kami tidak hanya memiliki masalah birokrasi sehubungan dengan hal itu, namun juga kecemburuan profesional.
Italian[it]
E non bastavano i problemi burocratici, c'erano anche delle gelosie professionali.
Dutch[nl]
En niet alleen hadden we te kampen met bureaucratische problemen, ook professionele jaloezie kwam roet in het eten gooien.
Polish[pl]
Mieliśmy problem nie tylko przez biurokrację, ale także przez zawiść zawodową.
Portuguese[pt]
Não tínhamos só os problemas burocráticos associados a isso, mas também tínhamos invejas profissionais.
Romanian[ro]
Nu am avut parte doar de problemele birocratice asociate cu asta, dar am avut şi gelozii profesionale.
Russian[ru]
У нас с этим комитетом были не только бюрократические проблемы, но и проблемы, связанные с профессиональной ревностью.
Slovenian[sl]
Ne samo, da smo v zvezi s tem imeli birokratske probleme, opraviti smo imeli tudi z zavistjo med strokovnjaki.
Ukrainian[uk]
У нас не лише виникли у зв'язку з цим проблеми бюрократичного характеру, нам ще й довелось зіткнутись із професійними заздрощами.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không chỉ gặp những vấn đề liên quan đến quan liêu, mà còn có sự đố kỵ nghề nghiệp.