Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато разбрах, че съм телепат, семейството ми каза да почакам.
Czech[cs]
Když ve mě poprvé poznali telepata, všichni říkali, počkejme.
German[de]
Nach der Identifizierung als TeIepath, bat mich meine familie zu warten.
English[en]
When I was first identified as a telepath, my family said to wait.
Spanish[es]
Cuando fui identificado como telépata, mi familia dijo que esperara.
Finnish[fi]
Kun minut tunnistettiin telepaatiksi, perheeni käski odottaa:
Croatian[hr]
Kad sam prvi put identifikovan kao telepata, moja porodica je rekla da čekamo.
Polish[pl]
Kiedy po raz pierwszy, zidentyfikowano mnie jako telepatę, moja rodzina powiedziała, żebym zaczekał.
Portuguese[pt]
Quando eu fui identificado como um telepata, a minha família disse para esperarmos.
Romanian[ro]
Când am fost identificat prima dată ca telepat, familia mea a spu să aştept.
Slovak[sk]
Keď vo mne prvýkrát spoznali telepata, všetci vraveli, počkajme.
Serbian[sr]
Kad sam prvi put identifikovan kao telepata, moja porodica je rekla da čekamo.
Turkish[tr]
Telepat olduğum anlaşıldığında ailem beklememi söyledi.