Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እውነቱን በመናገርህ ተግሳጹ ቀላል ሊሆንልህ ይችላል።
Arabic[ar]
ولكنّ هذا التأديب قد يكون اخف لسبب استقامتكم.
Czech[cs]
Jsi-li však poctivý, nemůže potrestání dopadnout tak přísně.
Danish[da]
Men tugten vil måske blive mildnet fordi man har sagt sandheden.
German[de]
Aber die Zurechtweisung mag nicht so streng ausfallen, weil du ehrlich warst.
Greek[el]
Αλλ’ αυτή η τιμωρία μπορεί να μην είναι πολύ αυστηρή, επειδή είσθε ειλικρινείς.
English[en]
But that discipline may well be lighter because you were honest.
Spanish[es]
Pero es probable que el que hayas mostrado honradez resulte en que la disciplina sea más liviana.
Finnish[fi]
Mutta kuritus saattaa hyvinkin olla lievempi, koska sinä olit rehellinen.
French[fr]
Mais la punition sera peut-être moins sévère du fait de votre franchise.
Gun[guw]
Ṣigba mẹplọnlọ enẹ sọgan fua hugan na hiẹ dọ nugbo wutu.
Indonesian[id]
Tetapi disiplin itu mungkin jauh lebih ringan apabila anda jujur.
Italian[it]
Ma tale disciplina può ben essere più leggera perché sei stato sincero.
Japanese[ja]
しかしその懲らしめも,あなたが正直だったために軽くされるかもしれません。
Korean[ko]
그러나 정직했기 때문에 그 징계는 상당히 가벼워질 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Nefa angamba halefaka kokoa ny famaizana noho ny fahatsoranao.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞതിനാൽതന്നെ മിക്കപ്പോഴും ആ ശിക്ഷ ലഘുവായിരിക്കും.
Dutch[nl]
Maar die straf zou wel eens niet zo streng kunnen zijn, omdat je eerlijk was.
Portuguese[pt]
Mas esta disciplina pode ser bem mais leve, porque você foi honesto.
Romanian[ro]
Dar mustrarea ar putea să nu cadă aşa de sever‚ deoarece tu ai fost cinstit.
Samoan[sm]
Ae o lena aʻoaʻiga atonu e sili ona māmā ona sa e faamaoni.
Serbian[sr]
Ali, ukor možda neće biti tako oštar, zato što si bio pošten.
Swedish[sv]
Men sådan tuktan kan mycket väl bli mildare på grund av att du varit ärlig.
Tamil[ta]
என்றாலும் நீ நேர்மையுள்ளவனாக இருந்ததன் காரணமாக அந்தச் சிட்சை இலேசானதாக இருக்கலாம்.
Chinese[zh]
但是你所受的责罚很可能因为你的忠实而较轻。