Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ons ’n paar paragrawe bespreek het, moet ons ’n vraag opper wat in die volgende paar paragrawe gedek sal word.
Arabic[ar]
بعد بحث فقرات قليلة، يجب ان نثير سؤالا ستجري تغطيته في الفقرات القليلة التالية.
Central Bikol[bcl]
Pakapag-orolay sa pirang parapo, maninigo kitang magpalataw nin hapot na pag-oolayan sa masunod na pirang parapo.
Bulgarian[bg]
След като разгледаме няколко абзаца, трябва да зададем въпрос, който ще бъде разгледан в следващите няколко абзаца.
Bislama[bi]
Afta we yu tokbaot sam paragraf finis, yumi save stanemap wan kwestin we ol nekis paragraf oli save givim ansa long hem.
Cebuano[ceb]
Human matagad ang pipila ka parapo, angay nga magpatungha ta ug usa ka pangutana nga makobrehan sa sunod nga pipila ka parapo.
Czech[cs]
Poté, co probereme několik odstavců, měli bychom nadhodit otázku, o které se pojednává v několika dalších odstavcích.
Danish[da]
Efter at have gennemgået nogle få paragraffer, bør du stille et spørgsmål som vil blive besvaret i de følgende paragraffer.
German[de]
Nachdem wir einige Absätze behandelt haben, sollten wir eine Frage aufwerfen, auf die in den nächsten Absätzen eingegangen wird.
Greek[el]
Αφού εξετάσουμε μερικές παραγράφους, θα πρέπει να εγείρουμε κάποιο ερώτημα που θα καλυφτεί στις επόμενες λίγες παραγράφους.
English[en]
After considering a few paragraphs, we should raise a question that will be covered in the next few paragraphs.
Spanish[es]
Después de comentar algunos párrafos, podemos hacer una pregunta que se conteste en los párrafos siguientes.
Estonian[et]
Pärast mõne lõigu vaatlemist peaksime tõstatama küsimuse, mida käsitletakse järgmistes lõikudes.
Finnish[fi]
Tarkasteltuamme muutamaa kappaletta meidän tulee herättää kysymys, jota käsitellään seuraavissa muutamissa kappaleissa.
Faroese[fo]
Tá tit hava gjøgnumgingið nøkur fá stykki, eigur tú at seta ein spurning sum verður svaraður í teimum fylgjandi stykkjunum.
French[fr]
Après avoir examiné quelques paragraphes, nous soulèverons une question à laquelle les paragraphes suivants répondent.
Hindi[hi]
कुछेक अनुच्छेदों पर ध्यान देने के बाद, हम को एक सवाल उठाना चाहिए जिस पर अगले कुछ अनुच्छेदों में विचार किया जाएगा।
Croatian[hr]
Nakon razmatranja nekoliko odlomaka, trebali bismo postaviti pitanje na koje će se odgovoriti u sljedećim odlomcima.
Hungarian[hu]
Néhány bekezdés áttekintése után vessünk fel egy kérdést, amelyet a következő néhány bekezdés fog tárgyalni.
Indonesian[id]
Setelah membahas beberapa paragraf, kita hendaknya mengajukan pertanyaan yg akan dibahas dlm beberapa paragraf berikutnya.
Icelandic[is]
Eftir að hafa farið yfir nokkrar greinar ættum við að bera fram spurningu sem fjallað verður um í nokkrum næstu greinum.
Italian[it]
Dopo aver considerato alcuni paragrafi, è bene fare una domanda alla quale verrà data risposta nei paragrafi che seguono.
Japanese[ja]
数節を考慮した後,次の幾つかの節で説明されることになる質問を投げかけるようにします。
Korean[ko]
몇 항을 고려한 다음, 이어지는 몇 항에서 다루게 될 한 가지 질문을 제기해야 한다.
Lithuanian[lt]
Aptarus keletą pastraipų, mes galėtume iškelti klausimą, kuris aptariamas keliose tolimesnėse pastraipose.
Malagasy[mg]
Aorian’ny fandinihana fehintsoratra vitsivitsy, dia tokony hanao fanontaniana izay hodinihina ao amin’ireo fehintsoratra vitsivitsy manaraka isika.
Macedonian[mk]
По разгледувањето на неколку пасуси, треба да поставиме прашање кое ќе се разгледува во следните неколку пасуси.
Malayalam[ml]
ഏതാനും ചില ഖണ്ഡികകൾ പരിചിന്തിച്ചശേഷം, അടുത്ത ചില ഖണ്ഡികകളിൽ ചർച്ച ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യമുന്നയിക്കണം.
Marathi[mr]
काही परिच्छेद विचारात घेतल्यावर, पुढील काही परिच्छेदांमध्ये घेतल्या जाणाऱ्या गोष्टींबद्दल आपण एक प्रश्न उभा केला पाहिजे.
Burmese[my]
အပိုဒ်အနည်းငယ်ကိုဖတ်ပြီးသည့်နောက် လာမည့်အပိုဒ်များတွင် ဆွေးနွေးမည့်အကြောင်းကို မေးခွန်းထုတ်သင့်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Etter å ha gjennomgått noen avsnitt bør vi reise et spørsmål som vil bli besvart i de neste avsnittene.
Dutch[nl]
Na een paar paragrafen beschouwd te hebben, dienen wij een vraag op te werpen die in de volgende paar paragrafen zal worden besproken.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go ahla-ahla dirapa tše sego kae, re swanetše go rotoša potšišo yeo e tlago go akaretšwa dirapeng tše sego kae tše di latelago.
Polish[pl]
Po rozpatrzeniu kilku akapitów dobrze jest postawić pytanie nawiązujące do następnego fragmentu.
Portuguese[pt]
Depois de abranger alguns parágrafos, devemos suscitar uma pergunta que seja respondida nos parágrafos seguintes.
Romanian[ro]
După analizarea cîtorva paragrafe, ar trebui să punem o întrebare la care se va da răspunsul în următoarele cîteva paragrafe.
Russian[ru]
Обсудив несколько абзацев, мы можем поднять вопрос, который обсуждается в следующих абзацах.
Slovak[sk]
Po úvahe o niekoľkých odsekoch by sme mali položiť otázku, ktorou sa bude zaoberať niekoľko ďalších odsekov.
Slovenian[sl]
Ko pregledamo nekaj odstavkov, lahko postavimo vprašanje, na katerega bo odgovorilo naslednjih nekaj odstavkov.
Samoan[sm]
Pe a uma le talanoaina o ni palakalafa, e ao ona tatou faatū atu se fesili o le a talanoaina i isi palakalafa o sosoo mai.
Albanian[sq]
Pasi të kemi konsideruar disa paragrafë, është mirë të bëjmë një pyetje së cilës i jepet përgjigje në paragrafët që vijojnë.
Serbian[sr]
Nakon razmatranja nekoliko odlomaka, trebalo bi da postavimo pitanje na koje će se odgovoriti u sledećim odlomcima.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho bua ka lirapa tse seng kae, re lokela ho botsa potso e tla tšohloa lirapeng tse ’maloa tse latelang.
Swedish[sv]
Efter att ha begrundat bara några få paragrafer bör vi ställa en fråga som behandlas i de nästföljande paragraferna.
Tamil[ta]
பத்திகள் சிலவற்றைச் சிந்தித்தப் பிறகு, அடுத்த சில பத்திகளை உள்ளடக்கும் ஒரு கேள்வியை நாம் எழுப்பவேண்டும்.
Telugu[te]
కొన్ని పేరాలు చర్చించిన తరువాత, రాబోవు పేరాలలో వివరించబడు ఒక ప్రశ్నను మనము లేవదీయవచ్చు.
Thai[th]
หลัง จาก พิจารณา บาง วรรค แล้ว เรา ควร ยก คํา ถาม ซึ่ง จะ ครอบ คลุม วรรค ต่อ ๆ ไป ขึ้น มา ถาม.
Tagalog[tl]
Pagkatapos isaalang-alang ang ilang parapo, dapat tayong magbangon ng katanungan na sasaklawin sa sumusunod na ilang parapo.
Tswana[tn]
Fa re se na go bala le ene dirapa di sekae, re ka mmotsa potso e re tla e tlotlang le ene mo dirapeng di sekae tse di latelang.
Turkish[tr]
Birkaç paragraf inceledikten sonra, ondan sonraki paragraflarda cevaplandırılacak bir soruyu ortaya atmalıyız.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko hlaya tindzimana ti nga ri tingani, hi fanele hi tlakusa xivutiso lexi nga ta hlanganisiwa eka tindzimana leti landzelaka.
Tahitian[ty]
I muri iho i te hi‘opoaraa i te tahi mau paratarapha, e faahiti tatou i te hoê uiraa o ta te mau paratarapha i muri mai e pahono.
Ukrainian[uk]
Розглянувши кілька абзаців, треба підняти питання, відповідь на яке даватиметься у наступних кількох абзацах.
Vietnamese[vi]
Sau khi xem xét vài đoạn, chúng ta nên nêu ra một câu hỏi sẽ được trả lời trong vài đoạn kế tiếp.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼosi vakaʼi ʼo he ʼu kiʼi palakalafe, ʼe feala hatatou lagaʼi he fehuʼi ke feala ai te hoko ʼaki te ʼu palakalafe ʼaē ka hoa mai.
Xhosa[xh]
Emva kokuqwalasela iziqendu ezimbalwa, sifanele siphakamise imibuzo eya kugutyungelwa kwiziqendu ezimbalwa ezilandelayo.
Chinese[zh]
读完几段之后,我们应该为接着那几段提出一个问题。