Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved skrivelse af 18. august 1994 gjorde kommissionsmedlem Steichen landbrugsministeren opmaerksom paa, at de graeske myndigheders samarbejde med Kommissionen i bomuldssektoren var mangelfuldt.
German[de]
Juni 1994 des Generalsekretärs für Landwirtschaft). Mit Schreiben vom 18. August 1994 habe das Kommissionsmitglied Steichen den Landwirtschaftsminister auf die mangelnde Zusammenarbeit der griechischen Behörden mit der Kommission im Baumwollsektor hingewiesen.
Greek[el]
Με έγγραφο της 18ης Αυγούστου 1994, ο επίτροπος Steichen επέστησε την προσοχή του Υπουργού Γεωργίας στην έλλειψη συνεργασίας των ελληνικών αρχών με την Επιτροπή στον τομέα του βάμβακος.
English[en]
By letter of 18 August 1994 Commissioner Steichen drew the attention of the Minister for Agriculture to the lack of cooperation shown by the Greek authorities to the Commission in the cotton sector.
Spanish[es]
Mediante escrito de 18 de agosto de 1994, el Comisario Sr. Steichen llamó la atención del Ministro de Agricultura sobre la falta de colaboración de las autoridades helénicas con la Comisión en el sector del algodón.
Finnish[fi]
Komission jäsen Steichen on komission mukaan 18.8.1994 päivätyllä kirjeellään kiinnittänyt maatalousministerin huomiota siihen, että Kreikan viranomaiset eivät toimi yhteistyössä komission kanssa puuvilla-alalla.
French[fr]
Par lettre du 18 août 1994, M. le commissaire Steichen aurait attiré l'attention du ministre de l'Agriculture sur le manque de collaboration des autorités helléniques avec la Commission dans le secteur du coton.
Italian[it]
Con lettera 18 agosto 1994 il commissario Steichen ha segnalato al ministro dell'Agricoltura la scarsa collaborazione delle autorità elleniche con la Commissione nel settore del cotone.
Dutch[nl]
Bij schrijven van 18 augustus 1994 heeft het Commissielid Steichen de minister van Landbouw gewezen op het gebrek aan samenwerking van de Griekse autoriteiten met de Commissie in de sector katoen.
Portuguese[pt]
Por carta de 18 de Agosto de 1994, o comissário Steichen teria chamado a atenção do ministro da Agricultura para a falta de colaboração das autoridades helénicas com a Comissão no sector do algodão.
Swedish[sv]
Genom skrivelse av den 18 augusti 1994 uppmärksammade kommissionären Steichen jordbruksministern på bristen på samarbete från de grekiska myndigheternas sida med kommissionen inom bomullssektorn.