Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подчертава необходимостта от въвеждане на превантивни и съпътстващи мерки за противодействие на периодичното натрупване на нестандартни договори;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že je zapotřebí zavádět preventivní a doprovodná opatření pro boj s neustálým hromaděním nestandardních smluv;
German[de]
betont die Notwendigkeit, vorbeugende und begleitende Maßnahmen gegen die erneute Häufung atypischer Verträge zu ergreifen;
Greek[el]
τονίζει την ανάγκη θέσπισης προληπτικών και συνοδευτικών μέτρων για την αντιμετώπιση της επαναλαμβανόμενης συσσώρευσης άτυπων συμβάσεων εργασίας·
English[en]
Stresses the need to introduce preventive and accompanying measures to counteract the recurring accumulation of atypical contracts;
Spanish[es]
Subraya la necesidad de introducir políticas que eviten y acompañen la acumulación repetida de contratos atípicos;
Estonian[et]
rõhutab vajadust võtta ennetavaid ja kaasnevaid meetmed, mis aitaksid takistada suure hulga ebatüüpiliste töölepingute jätkuvat sõlmimist;
Finnish[fi]
korostaa tarvetta ottaa käyttöön politiikka, jolla estetään ja torjutaan epätyypillisten työsopimusten jatkuva toistuminen;
French[fr]
souligne la nécessité de mettre en œuvre des mesures de prévention et d'accompagnement contre l'accumulation récurrente de contrats atypiques;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza megelőző és kísérő intézkedések bevezetésének szükségességét, melyek ellensúlyozhatják az atipikus szerződések ismétlődő felhalmozódását;
Italian[it]
sottolinea la necessità di adottare politiche che impediscano ed accompagnino l'accumulo ricorrente di contratti atipici;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad būtina pradėti plėtoti prevencines ir lydimąsias priemones kaip atkirtį vis pasitaikančiam netipinių sutarčių kaupimuisi;
Latvian[lv]
uzsver, ka ir jāīsteno preventīvi papildpasākumi, lai nepieļautu netipisku darba līgumu atkārtotu noslēgšanu;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-bżonn li jiġu introdotti politiki preventivi u miżuri li jakkumpanjawhom biex jirribattu l-ġabra bla tmiem ta' kuntratti definiti jew atipiċi;
Dutch[nl]
benadrukt dat er preventieve en begeleidende beleidsmaatregelen moeten worden genomen tegen een herhaalde opeenstapeling van atypische contracten;
Polish[pl]
podkreśla konieczność przyjęcia środków zapobiegawczych i towarzyszących mających na celu zwalczanie kumulowania umów nietypowych;
Portuguese[pt]
Destaca a necessidade de empreender políticas de prevenção e de acompanhamento da acumulação recorrente de contratos atípicos;
Romanian[ro]
subliniază necesitatea introducerii unor măsuri preventive și complementare care să împiedice acumularea periodică de contracte atipice;
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu zaviesť preventívne a sprievodné opatrenia, ktoré by pôsobili proti opakujúcemu sa hromadeniu netypických zmlúv;
Slovenian[sl]
poudarja, da je treba uvesti preventivne in spremljevalne ukrepe, s katerimi bi preprečili kopičenje atipičnih pogodb;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar behovet av att införa förebyggande och kompletterande åtgärder mot återkommande ackumulering av atypiska anställningsavtal.