Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت معروفا في السيرك بـ " الزاحف الليلي العجيب "
Bulgarian[bg]
В цирка бях познат като " Нощната сянка ".
Bangla[bn]
কিন্তু মিউনিখ সার্কাসে আমাকে সবাই ডাকত " ইনক্রেডিবল নাইটক্রলার "
Czech[cs]
V cirkuse mi říkali " Nightcrawler, noční děs ".
Danish[da]
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "
German[de]
Im Zirkus war ich " der tolle Nachtkriecher ".
Greek[el]
Στο τσίρκο ήμουv " Το Απίστευτο Eρπετό της Νύχτας ".
English[en]
In the circus I was known as " The Incredible Nightcrawler ".
Spanish[es]
En el circo me llamaban " el increíble rondador nocturno ".
Estonian[et]
Tsirkuses olin ma tuntud kui " Imeline Ööhulkur ".
Finnish[fi]
Sirkuksessa minut tunnettiin nimellä " Uskomaton Painajainen ".
French[fr]
Dans le cirque, on m'appelait " l'incroyable Diablo ".
Hebrew[he]
בl הקרקס היה ידוע בתור " Nightcrawler ייאמן ".
Croatian[hr]
U cirkusu su me zvali " Nevjerojatni noćni puzavac ".
Hungarian[hu]
De a cirkuszban Hihetetlen Árnyéknak hívtak.
Indonesian[id]
Tapi di sirkus Munich, namaku Incredible Nightcrawler.
Icelandic[is]
Í sirkusnum var ég kallaður " Náttfarinn ótrúlegi ".
Italian[it]
Al circo di Monaco ero " L'incredibile Nightcrawler ".
Lithuanian[lt]
Cirke vaidinau " Nuostabųjį nakties šliaužiką ".
Macedonian[mk]
Во циркусот во Минхен бев познат како " Неверојатниот Ноќник ".
Malay[ms]
Tapi di Sarkas Munich, aku dikenali sebagai Incredible Night Crawler.
Norwegian[nb]
På sirkus var jeg kjent som " Nightcrawler ".
Polish[pl]
W cyrku byłem " Niezwykłym Nocnym Stworem ".
Portuguese[pt]
No circo era " O Incrível Rastejante da Noite ".
Romanian[ro]
La circ eram " Incredibilul om de noapte ".
Russian[ru]
В цирке меня называли " Невероятный ночной змей ".
Slovak[sk]
V cirkuse som bol známi ako " Fantastický Nočný Akrobat ".
Slovenian[sl]
V cirkusu so me klicali " Neverjetni nočni plazilec ".
Swedish[sv]
Men på cirkusen kallades jag " Nightcrawler ".
Turkish[tr]
Ama sirkte " Müthiş Gece Solucanı. " ydım.
Chinese[zh]
但是 在 慕尼黑 马戏团 里 人们 称 我 为 " 不可思议 的 蓝 魔鬼 ".