Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كلا من الحكومة والمعارضة أصابهما شلل.
Bulgarian[bg]
Правителството и опозицията бяха просто парализирани.
Danish[da]
Regeringen og oppositionen var ude af stand til at handle.
German[de]
Regierung und Opposition waren wie gelähmt.
Greek[el]
Η κυβέρνηση και η αντιπολίτευση, απλώς παρέλυσαν.
English[en]
The government and the opposition, they have been simply paralyzed.
Estonian[et]
Valitsus ja opositsioon olid lausa halvatud.
French[fr]
Le gouvernement et l'opposition étaient tout simplement paralysés.
Croatian[hr]
I vlada i opozicija bili su jednostavno paralizirani.
Hungarian[hu]
A kormány és az ellenzék egyszerűen megbénult.
Italian[it]
Il governo e l'opposizione sono rimasti semplicemente paralizzati.
Dutch[nl]
De regering en de oppositie waren met verstomming geslagen.
Portuguese[pt]
O governo e a oposição ficaram simplesmente paralisados.
Romanian[ro]
Guvernul şi opoziţia, au fost pur şi simplu paralizați.
Russian[ru]
И правительство, и оппозиция были просто парализованы.
Serbian[sr]
I vlada i opozicija su jednostavno bili paralizovani.
Turkish[tr]
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.
Ukrainian[uk]
І уряд, і опозиція були просто паралізовані.
Vietnamese[vi]
Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.