Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(i) numrene på de forsikringspolicer, der dækker disse køretøjer for risici i forsikringsklasse 10 under punkt A i bilaget til direktiv 73/239/EØF, bortset fra fragtførerens ansvar, og såfremt policens gyldighedsperiode er udløbet, ligeledes datoen for forsikrings dækningens ophør;
German[de]
(i) die Nummern der Versicherungspolicen, die die Nutzung dieser Fahrzeuge in bezug auf die unter Buchstabe A Nummer 10 des Anhangs der Richt linie 73/239/EWG fallenden Risiken - mit Ausnahme der Haftpflicht des Fracht führers - abdecken, und, wenn die Geltungsdauer der Police abgelaufen ist, auch den Zeitpunkt der Beendi gung des Versicherungsschutzes;
Greek[el]
(i) τoυς αριθμoύς τωv ασφαλιστηρίωv συμβoλαίωv με τα oπoία καλύπτεται η κυκλoφoρία τωv εv λόγω oχημάτωv κατά τωv κιvδύvωv πoυ κατατάσσovται στov κλάδo 10 τoυ τίτλoυ Α τoυ Παραρτήματoς της oδηγίας 73/239/ΕΟΚ, πληv της ευθύvης τoυ μεταφoρέα, και, σε περίπτωση κατά τηv oπoία έχει εκπvεύσει η χρovική περίoδoς ισχύoς τoυ ασφαλιστηρίoυ, τηv ημερoμηvία λήξης της ασφαλιστικής κάλυψης,
English[en]
(i) the numbers of the insurance policies covering the use of those vehicles for the risks classified in class 10 of title A of the Annex to Directive 73/239/EEC, other than carrier's liability, and where the period of validity of the policy has expired, also the date of termination of the insurance cover;
Spanish[es]
(i) el número de la póliza de seguro que cubra el uso de dichos vehículos frente a los riesgos clasificados en el ramo 10 del apartado A del anexo de la Directiva 73/239/CEE, a excepción de la responsabilidad civil del transportista y cuando haya expirado el período de validez de la póliza, la fecha en que finalice la cobertura del seguro;
Finnish[fi]
(i) niiden vakuutussopimusten numerot, jotka koskevat kyseisten ajoneuvojen käyttöä direktiivin 73/239/ETY liitteessä olevan A osaston luokkaan 10 luokiteltujen riskien osalta, rahdinkuljettajan vastuuta lukuun ottamatta, ja päättyneiden vakuutussopimusten osalta tieto vakuutuksen voimassaolon päättymisestä,
French[fr]
(i) les numéros des polices d'assurance couvrant la circulation de ces véhicules pour les risques classés dans la branche 10 du point A de l'annexe de la directive 73/239/CEE, à l'exclusion de la responsabilité civile du transporteur, et lorsque la période de validité de la police a expiré, également la date à laquelle la couverture d'assurance prend fin;
Italian[it]
(i) i numeri delle polizze di assicurazione che coprono la circolazione di detti veicoli per i rischi del ramo 10 del titolo A dell'allegato alla direttiva 73/239/CEE diversi dalla responsabilità del vettore e, se la polizza è scaduta, anche la data di cessazione della copertura assicurativa;
Dutch[nl]
(i) de nummers van de verzekeringspolissen waardoor het gebruik van deze voertuigen wordt gedekt voor de branche 10, punt A, van de bijlage bij Richtlijn 73/239/EEG ingedeelde risico's, uitgezonderd de aansprakelijkheid van de vervoerder en, indien de polis is verstreken, de datum waarop de dekking is geëindigd,
Portuguese[pt]
(i) números das apólices de seguro que cobrem a utilização desses veículos relativamente aos riscos classificados no Ramo 10 do Título A do Anexo da Directiva 73/239/CEE, com excepção da responsabilidade do transportador, e, se o prazo de validade da apólice de seguro tiver caducado, o termo da cobertura do seguro;
Swedish[sv]
(i) nummer på de försäkringsbrev som omfattar användningen av sådana fordon i riskklass 10 under avdelning A i bilagan till direktiv 73/239/EEG, utom fraktförares ansvar, samt då försäkringsbrevets giltighetstid har löpt ut även vid vilken tidpunkt försäkringsskyddet slutade gälla,