Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали се отнася странно с мен?
Danish[da]
Opfører hun sig mærkeligt omkring mig?
Greek[el]
Με κοιτάζει περίεργα;
English[en]
Is she acting weird around me?
Spanish[es]
¿Se está portando rara conmigo?
Estonian[et]
Kas ta käitub mu läheduses veidralt?
French[fr]
N'agit-elle pas bizarrement avec moi?
Hebrew[he]
היא מתנהגת מוזר לידי?
Croatian[hr]
Je li se ona ponaša čudno sa mnom?
Hungarian[hu]
Szerinted is furcsán viselkedik velem?
Indonesian[id]
Sungguh aneh bagi saya?
Icelandic[is]
Hagar hún sér undarlega viđ mig?
Italian[it]
È un po'strana con me?
Japanese[ja]
妙 な とこ な い か ?
Macedonian[mk]
Дали таа се однесува чудно со мене?
Malay[ms]
Dia selalu bertingkah laku aneh di sekitar saya?
Polish[pl]
Czy przy mnie nie zachowuje się dziwnie?
Portuguese[pt]
Ela está estranha comigo?
Romanian[ro]
Se comportă ciudat în preajma mea?
Russian[ru]
Она как-то странно себя со мной ведёт.
Slovenian[sl]
Se čudno obnaša ob meni?
Albanian[sq]
Apo po luan me mua?
Serbian[sr]
Jer se to ona nešto čudno ponaša kad sam ja tu?
Thai[th]
เธอแปลกๆ ตอนอยู่กับฉัน
Turkish[tr]
Benim yanımda tuhaf davranmıyor mu?