Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الرماة الهواة الذين يريدون شراء سلاح قصير المدى أو سلاح حشو - ذاتي بالذخيرة بعيد المدى يحتاجون إلى مرجع من نادي رياضي يصرح أنهم شاركوا بنجاح في تدريبات إطلاق النار في النادي في فترات منتظمة لمدة ستة أشهر على الأقل وبأنهم بحاجة إلى السلاح للمشاركة في هذه الرياضة.
English[en]
Hobby marksmen who want to purchase a short-range weapon or a self-loading long-range weapon require a reference from a sports club stating that they have successfully taken part in club shooting exercises at regular intervals for at least six months and that they need the weapon to engage in the sporting discipline.
Spanish[es]
Los tiradores aficionados que deseen adquirir un arma corta o un arma automática de largo alcance necesitan una referencia de un club deportivo en la que se indique que han tomado parte satisfactoriamente, a intervalos periódicos, en ejercicios de tiro en el club durante por lo menos seis meses y que necesitan el arma para practicar ese deporte.
French[fr]
Les tireurs sportifs qui veulent acquérir une arme de longue portée à chargement automatique ou non doivent présenter une lettre de référence d’un club sportif attestant qu’ils ont participé avec succès à des séances de tir régulières du club durant les six derniers mois et qu’ils ont besoin de l’arme en question pour pratiquer le tir en tant que sport.
Russian[ru]
Спортсмены-любители, желающие приобрести оружие, предназначенное для поражения цели на небольшом расстоянии, или же самозаряжающееся оружие, рассчитанное на поражение цели на большом расстоянии, должны представить рекомендацию спортивного клуба, в которой говорилось бы, что они успешно принимали участие в регулярно проводимых в клубе стрельбах в течение по меньшей мере шести месяцев и что они нуждаются в оружии для участия в спортивных мероприятиях.
Chinese[zh]
希望购买短程武器或自装填长程武器的业余射击手需要由体育俱乐部出具证明,说明他们在正常间隔期间内圆满完成了俱乐部射击训练,时间至少达六个月,同时,他们需要武器以从事运动。