Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na shledání s nimi jsem velmi těžce pracoval.
Danish[da]
Jeg har arbejdet særdeles hårdt, for at blive genforenet med dem.
Greek[el]
Δούλεψα πολύ σκληρά για να ξαναβρεθώ μαζί τους.
English[en]
I've worked very hard to be reunited with them.
Spanish[es]
He trabajado mucho para reunirlos.
Finnish[fi]
Työskentelin kovasti saadakseni olla heidän kanssaan taas.
French[fr]
J'ai beaucoup travaillé pour que nous soyons réunis.
Hebrew[he]
אני עובד קשה מאוד להתאחד עימם.
Croatian[hr]
Naporno sam radio da bih ponovno bio sa njima.
Hungarian[hu]
Keményen megdolgoztam azért, hogy újra együtt lehessek velük.
Italian[it]
Ho lavorato duramente per riunirci tutti.
Dutch[nl]
Ik heb heel hard gewerkt om met hen herenigd te worden.
Polish[pl]
/ Ciężko pracowałem, / by móc znów z nimi być.
Portuguese[pt]
Esforcei-me muito para voltar a tê-los.
Romanian[ro]
Am muncit din greu să fim reuniţi.
Russian[ru]
Я усердно работал, чтобы воссоединиться с ними.
Slovak[sk]
Dosť som sa narobil, aby som ju dal dokopy.
Slovenian[sl]
Močno sem se trudil za združitev.
Serbian[sr]
Mnogo sam radio na tome da ponovo budem sa njima.
Swedish[sv]
Jag har jobbat hårt för att få återförenas med dem.
Turkish[tr]
Onları bir araya getirmek için çok çaba gösterdim.