Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NLP-listerne - udgaven fra maj 1972 - indeholdt f . eks . tillaeg for smaa maengder , fragtomkostninger til foerste bestemmelsessted og derudover , indirekte omkostninger ( 27,5 % inklusive 5 % avance ) og en rabatmargen paa 60 DM/t .
German[de]
Die NLV-Listen - Ausgabe Mai 1972 - enthielten z.B. Zuschläge für Mindermengen, Vor- und Weiterfrachten, Gemeinkosten (27,5 %, einschließlich 5 % Gewinn) und eine Rabattmarge von 60 DM/t.
English[en]
Included in the May 1972 edition of the NSP lists were extra charges for small quantities, freight charges up to and beyond first destination, overheads (27 75 % inclusive of 5 % profit) and a discount margin of DM 60 per tonne.
French[fr]
Les barèmes de prix de vente de magasin (édition de mai 1972) comprenaient par exemple des suppléments pour petites quantités, des frets pour destinations situées en aval ou en amont des points de parité, des frais communs (27,5 %, bénéfice de 5 % compris) et une marge de rabais de 60 marks allemands par tonne.
Italian[it]
I listini dei prezzi di vendita ex magazzino (edizione maggio 1972) comprendevano per esempio maggiorazioni di prezzo per acquisti di piccoli quantitativi, tariffe per il trasporto dei prodotti in luoghi situati a monte o a valle dei punti di parità, spese generali (27,5 % compreso un utile del 5 %) ed un margine di sconto di 60 marchi tedeschi per t.
Dutch[nl]
De NLV-lijsten - uitgave mei 1972 - omvatten b.v. toeslagen wegens geringe hoeveelheden, voor- en verdertransport, algemene kosten (27,5 %, met inbegrip van 5 % winst) en een kortingsmarge van 60 DM per ton.