Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Молим ви да се насочите към изхода.
Bangla[bn]
দয়া করে প্রস্থান করুন ।
Catalan[ca]
" Sis plau vagin passant cap a la sortida.
Czech[cs]
Odeberte se, prosím, k východu.
German[de]
Bitte begeben Sie sich zum Ausgang.
Greek[el]
Παρακαλώ, κατευθυνθείτε προς την έξοδο.
English[en]
'Please make your way to the exit.
Spanish[es]
'Por favor diríjase a la salida.
Estonian[et]
Palun suunduge väljapääsude poole.
Persian[fa]
لطفاً کم کم خارج شوید.
French[fr]
Veuillez vous diriger vers la sortie.
Hebrew[he]
אנא עשו את הדרך ליציאה.
Croatian[hr]
" Molim te učiniti svoj put do izlaza.
Hungarian[hu]
" Kérjük, hogy az utat a kijárat felé.
Indonesian[id]
Silakan menuju pintu keluar.
Italian[it]
Vi invitiamo a dirigervi all'uscita.
Dutch[nl]
Ga alstublieft richting de uitgang.
Polish[pl]
Prosimy kierować się do wyjścia.
Portuguese[pt]
Por favor dirijam-se para a saída.
Romanian[ro]
" Vă rugăm să vă face drum spre ieșire.
Russian[ru]
" Пожалуйста, пройдите к выходу.
Slovenian[sl]
Prosimo, odidite k izhodu.
Serbian[sr]
'Molimo Vas krenite prema izlazu.
Swedish[sv]
Vänligen gå mot utgången.
Turkish[tr]
Lütfen çıkışa doğru ilerleyin.
Vietnamese[vi]
" Xin vui lòng đi về phía lối ra.