Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطل العالم للوزن الثقيل كانت دائما واحدة من أهم الألقاب الرياضية لحوالي 120 عام
Bulgarian[bg]
Титлата шампион в тежка категория е една от най-желаните вече 120 години.
Czech[cs]
Mistři těžké váhy přitahují pozornost lidí už 120 let.
German[de]
Der Schwergewichtstitel ist seit 120 Jahren einer der meistbegehrten Titel.
Greek[el]
Το πρωτάθλημα βαρέων βαρών ήταν πάντα ένα μεγάλο γεγονός.
English[en]
The heavyweight championship has been one of sport's most coveted titles for 120 years.
Spanish[es]
El título mundial de los pesados es uno de los más codiciados desde hace 120 años.
Estonian[et]
Raskekaalu maailmameistrivõistlused on kõige rohkem esikaanel olnud spordisündmus juba 120 aastat.
Finnish[fi]
Raskaansarjan mestarin titteli on ollut urheilun tavoitelluimpia arvonimiä jo 120 vuotta.
French[fr]
Le titre de champion du monde des poids lourds a été l'un des titres les plus convoités depuis plus de 120 ans.
Hebrew[he]
אליפות המשקל הכבד הייתה תואר הספורט הנחשק ביותר זה 120 שנה.
Croatian[hr]
Naslov prvaka u teškoj kategoriji je jedna od najželjenijih sportskih titula već 120 godina.
Hungarian[hu]
A nehézsúlyú bajnoki cím már 120 éve a sportág egyik legkívánatosabb díja.
Indonesian[id]
Kejuaraan kelas berat telah menjadi salah 1 gelar olahraga paling didambakan selama 120 tahun.
Italian[it]
Da 120 anni il titolo di campione dei pesi massimi è uno dei più ambiti dello sport.
Latvian[lv]
Smagsvara čempionāts ir viena no sporta iekārojamākajām tēmām pēdējos 120 gados.
Norwegian[nb]
Tungvektsmester-tittelen har vćrt en av de mest ettertraktede i 120 ĺr.
Polish[pl]
Mistrzostwa wagi ciężkiej przykuwały uwagę ludzi od 120 lat.
Portuguese[pt]
O campeonato de peso pesado tem sido o título mais impactante durante 120 anos.
Romanian[ro]
Campionatul mondial la categoria grea a fost cel mai mediatizat eveniment sportiv din ultimii 120 de ani.
Russian[ru]
Титул чемпиона-тяжеловеса был самым заветным призом за 120 лет бокса.
Slovenian[sl]
Prvak v težki kategoriji je najbolj zaželeni naslov zadnjih 120 let.
Albanian[sq]
Kampionati i peshave të rënda ka qenë titulli më i rëndësishëm për 120 vjet.
Serbian[sr]
Prvak u teškoj kategoriji jest najželjeniji naslov već 120 godina.
Turkish[tr]
Ağır sıklet şampiyonluğu sporda en çok istenen unvanlardan biri olmuştur.