Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Te veel wetenskaplikes maak hulle aan wangedrag en bedrog skuldig om skenkings van die regering te ontvang.
Arabic[ar]
والكثير جدا من العلماء ينحطون الى سوء السلوك والخداع للحصول على مِنَح من الحكومة.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong mga siyentipiko ang midangop sa panglimbong ug panikas aron makakuhag mga hinabang gikan sa gobyerno.
Czech[cs]
Příliš mnoho vědců se snižuje ke zneužívání moci a k podvodům, aby od vlády obdrželi dotace.
Danish[da]
Alt for mange videnskabsfolk nedværdiger sig til uredelighed og svindel for at få støtte fra staten.
German[de]
Zu viele Wissenschaftler lassen sich zu Betrug und anderen Verstößen hinreißen in der Absicht, Zuschüsse von der Regierung zu erhalten.
Greek[el]
Πάρα πολλοί επιστήμονες πέφτουν χαμηλά καταφεύγοντας σε παράβαση των καθηκόντων τους και σε απάτες για να κερδίσουν παροχές από την κυβέρνηση.
English[en]
Too many scientists are stooping to misconduct and fraud to get grants from the government.
Spanish[es]
Demasiados científicos se rebajan a cometer delitos y fraude para conseguir subvenciones del gobierno.
Finnish[fi]
Liian monet tiedemiehet alentuvat väärinkäytöksiin ja vilppiin saadakseen valtion apurahoja.
French[fr]
Trop de scientifiques se dégradent en se livrant à des pratiques douteuses et à la fraude pour obtenir des subventions de l’État.
Hebrew[he]
מדענים רבים מדי פונים לדרכים פסולות ולהונאה כדי לזכות במילגות מן הממשלה.
Hiligaynon[hil]
Madamo gid nga mga sientipiko ang nagapangdaya kag nagalimbong agod makatigayon sing bulig gikan sa gobierno.
Hungarian[hu]
Túl sok tudós alacsonyodik le a tisztességtelen viselkedésig és a csalásig, csakhogy pénzt kapjon az államtól.
Indonesian[id]
Terlalu banyak ilmuwan mengalah kepada perbuatan yang tercela dan penipuan untuk mendapat beasiswa dari pemerintah.
Iloko[ilo]
Adun a sientista ti aglablabsing ken manangallilaw tapno makagun-odda iti tulong ti gobierno.
Italian[it]
Troppi scienziati si abbassano a scorrettezze professionali e frodi per ottenere sovvenzioni dal governo.
Norwegian[nb]
Altfor mange forskere fornedrer seg til å være uredelige og til å gjøre seg skyldige i bedrag for å få statstilskudd.
Dutch[nl]
Maar al te veel wetenschappers verlagen zich tot wangedrag en fraude om subsidies van de regering te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Bo-ra-thutamahlale ba bantši ba ineela mekgweng e mebe le boradieng e le gore ba hwetše ditumelelo tše tšwago mmušong.
Nyanja[ny]
Asayansi ambiri amagongera ku makhalidwe oipa ndi chinyengo kuti apatsidwe ndalama ndi boma.
Portuguese[pt]
É grande demais o número de cientistas que se estão rebaixando e cometendo fraudes a fim de obter dotações do Governo.
Slovak[sk]
Príliš veľa vedcov sa znižuje ku klamstvám a podvodom, aby získali dotácie od vlády.
Shona[sn]
Masayendisiti akawanda zvikuru ari kuzvideredzera kumufambiro usina kunaka nokunyengera kuti awane betsero dzinobva kuhurumende.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba bangata ba itlosa seriti ka boitšoaro bo bobe le ho qhekella e le hore ’muso o ba fe tšehetso ea chelete.
Swedish[sv]
Alltför många forskare nedlåter sig till fusk och bedrägerier för att få statliga anslag.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ จํานวน มาก เหลือ เกิน เสื่อม ทราม ลง สู่ ความ ประพฤติ มิ ชอบ และ ฉ้อฉล เพื่อ ได้ ทุน จาก รัฐบาล.
Tagalog[tl]
Napakaraming siyentipiko ang ibinababa ang kanilang sarili dahil sa maling paggawi at panlilinlang upang makakuha ng kaloob na salapi buhat sa gobyerno.
Tswana[tn]
Baitseanape ba le bantsi ba a itlontlolola ka go sa itshware sentle le go tsietsa e le gore ba tle ba fiwe madi ke puso.
Turkish[tr]
Birçok bilgin hükümetten parasal yardım elde etmek amacıyla, yanlış davranış ve hile yapacak kadar kendilerini alçaltmaktadır.
Tahitian[ty]
Ehia rahiraa aivanaa o te rave nei i te peu tia ore ma te haavare ia noaa mai te tahi turu a te Hau.
Xhosa[xh]
Izazinzulu ezininzi gqitha zizithob’ isidima ngokuziphatha kakubi nokuqhatha ukuze zifumane inkxaso karhulumente.
Zulu[zu]
Ososayensi abaningi bazehlisela ekuziphatheni ngokungafanele nasekukhohliseni ukuze bathole izimali zokuxhasa kuhulumeni.