Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرى الممثلون غير الحكوميين أن موقف الحكومة الموضَح أعلاه يجعلنا أيضا نفهم فهما أفضل التأخير في تطبيق اتفاق السلام على أراضي هضبة شيتاغونغ، وعدم وجود تدابير لوضع حد لما تبقى من ممارسة تعدد الزوجات، وللقوانين الضارة بالمجموعات الضعيفة- مثل الأقليات والنساء- ومن أجل المنع النهائي للممارسة غير القانونية المتمثلة في إصدار الفتاوى
English[en]
According to the non-governmental representatives, the Government's position, cited above, helps to explain the delays in the implementation of the Peace Accord concerning the Chittagong Hill Tracts, as well as the absence of measures designed to eradicate the remaining vestiges of polygamy and end legislation affecting vulnerable groups (minorities and women), or to provide a definitive sanction against the illegal practice of imposing fatwas
French[fr]
La position ci-dessus exposée du Gouvernement permet également, selon les représentants non gouvernementaux, de mieux comprendre les retards dans l'application de l'accord de paix concernant le Chittagong Hill Tracts, ainsi que l'absence de mesures pour mettre fin à ce qui reste de la polygamie, aux législations affectant les groupes vulnérables- minorités et femmes- et pour sanctionner définitivement la pratique illégale des fatwas
Russian[ru]
Вышеизложенная позиция правительства позволяет, по мнению представителей неправительственных организаций, лучше понять задержки в претворении в жизнь соглашения о мире в Читтагонгском Горном районе, а также отсутствие мер, направленных на то, чтобы покончить с оставшимися случаями полигамии и с законами, ущемляющими уязвимые группы- меньшинства и женщин, и на то, чтобы ввести обязательные наказания за практику незаконной фетвы
Chinese[zh]
了解政府的上述立场,才能进一步弄清为何当局迟迟不执行吉大港山区和平协定,不采取措施消除一夫多妻制的残余,废止那些损害脆弱人群--少数民族和妇女--的法律条款并严厉惩罚实施“教令”的非法行为。