Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يعثروا على مجتمع يخلو منه.
Bulgarian[bg]
До сега не са открива общество в която да я няма.
Czech[cs]
Nikdy nenalezli společnost, která ji neměla.
German[de]
Sie haben kein Volk gefunden, in der es sie nicht gibt.
Greek[el]
Δε βρήκαν ποτέ κοινωνία που να μην την είχε.
English[en]
They've never found a society that did not have it.
Spanish[es]
No han encontrado nunca una sociedad que no lo tenga.
Persian[fa]
آنها هرگز توانسته اند جامعهای رو پیدا کنند که در اون عشق وجود نداشته باشه.
French[fr]
Ils n'ont pas trouvé une seule société où il n'existait pas.
Hebrew[he]
הם לא מצאו שום תרבות בלעדיה.
Croatian[hr]
Nisu pronašli nijednu zajednicu bez ljubavi.
Hungarian[hu]
Soha nem találtak olyan társadalmat, amiben nem volt meg ez.
Indonesian[id]
Mereka tidak pernah menemukan daerah tanpa cinta itu.
Italian[it]
Non ne hanno mai trovata una in cui fosse assente.
Korean[ko]
사례를 발견하지 못한 곳은 한 곳도 없었죠.
Marathi[mr]
यापासून कोणताही मानवी समाज मुक्त नाही .
Dutch[nl]
Ze hebben er nooit één gevonden die het niet had.
Polish[pl]
Nie odkryli społeczeństwa, które by jej nie znało.
Portuguese[pt]
Nunca descobriram uma sociedade que não o tivesse.
Romanian[ro]
Nu au găsit încă o societate care să nu fi experimentat dragostea.
Russian[ru]
Пока еще не найдено ни одного общества, которому было бы чуждо понятие любви.
Slovenian[sl]
Nikoli niso našli kulture, ki je ne bi imela.
Albanian[sq]
Nuk kanë gjetur as edhe një shoqëri pa të.
Serbian[sr]
Никада нису пронашли друштво у ком она не постоји.
Swedish[sv]
De har aldrig hittat ett samhälle som inte har det.
Thai[th]
พวกเขาไม่เคยพบกลุ่มสังคมใดที่ไม่มีหลักฐานประเภทนั้น
Turkish[tr]
Romantik aşkın olmadığı bir toplum bulamadılar.
Ukrainian[uk]
Вони не знайшли жодного суспільства, де це відчуття було невідомо.
Vietnamese[vi]
Và họ chưa hề tìm thấy một xã hội mà không hề có tình yêu.
Chinese[zh]
爱情普遍地存在于每一个人类社会。