Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, حسناً, لابد أنك تريد أن تستريح في غرفتك المطاطية الآن.
Bulgarian[bg]
Да знаеш, че сега бих искал малко да си почина.
Danish[da]
Nå, men, du viI veI gerne hviIe dig i dit gummivaereIse nu.
German[de]
Ja, du möchtest dich jetzt bestimmt in deiner Gummizelle ausruhen.
Greek[el]
Ναι, θα ήθελες να πας να ξεκουραστείς τώρα στην κρεβατοκάμαρα σου;
English[en]
Yes, well, you'll want to get some rest in your rubber bedroom now.
Spanish[es]
Sí, vete a descansar a tu cuarto acolchonado.
Finnish[fi]
Niin, no, haluat päästä lepäämään pehmustettuun makuuhuoneeseesi.
Hebrew[he]
מוטב שתלך לנוח במיטת הגומי שלך.
Hungarian[hu]
Igen, hát, biztosan elfáradtál, rádférne némi pihenés a gumiszobádban.
Italian[it]
Sì, sarà ora che tu vada a riposare un po'nella tua stanza al manicomio.
Norwegian[nb]
Ja, veI, du får hviIe deg Iitt i gummi-soverommet ditt nå.
Dutch[nl]
Gaat u maar lekker even slapen in de kamer met die zachte muren.
Polish[pl]
Tak, więc, powinieneś już iść i odpocząć na swoim gumowym łóżku.
Portuguese[pt]
Sim, é melhor ir descansar em seu quarto de borracha.
Romanian[ro]
Ei bine, poate acum vrei să te odihneşti puţin în dormitorul capitonat cu cauciuc.
Russian[ru]
Да, сейчас ты захочешь немного отдохнуть в своей резиновой комнате.
Slovak[sk]
Vidím, že potrebuješ oddych v tej svojej gumenej spálni.
Serbian[sr]
Hteo bih da se sada malo odmorim, znaš.
Swedish[sv]
Ja, nu ska du väl vila lite i det madrasserade rummet.
Turkish[tr]
Evet, şimdi gitmeni ve yumuşak yatak odanda dinlenmeni istiyorum.
Chinese[zh]
好 的 , 很 好 , 你 现在 应该 回到 你 的 橡胶 墙面 的 卧室 里 去 休息 一下 了 。