Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن المواطنين الإيرانيين ـ وكل الشعوب المتشوقة إلى مقاومة حكم الطغيان أو ممارسة الاحتجاج في ظل حكم ديمقراطي راسخ ـ يتعين عليها أن تستفيد من هذا الدرس.
Czech[cs]
Občané Íránu – a všichni lidé, kteří se touží vzepřít tyranské vládě anebo protestovat v zavedené demokracii – by si toto ponaučení měli vzít k srdci.
German[de]
Die Bürger des Iran – und alle Menschen, die sich einer tyrannischen Herrschaft entgegensetzen oder in einer etablierten Demokratie protestieren wollen – sollten diese Lehre berücksichtigen.
English[en]
Iran’s citizens – and all people longing to resist a tyrannical government or to protest in an established democracy – should bear that lesson in mind.
Spanish[es]
Los ciudadanos del Irán –y todos los pueblos que anhelan oponerse a un gobierno tiránico o protestar en una democracia establecida– deben tener presente esa lección.
French[fr]
Les citoyens iraniens – et toutes les personnes souhaitant résister à un gouvernement tyrannique ou manifester dans une démocratie bien en place – devraient garder cette leçon à l’esprit.
Russian[ru]
Граждане Ирана – и все люди, которые стремятся к сопротивлению тираническому правительству или к выражению протеста в стране с установившейся демократией – должны помнить об этом уроке.