Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре хора, значи запомнете торбичките с комплименти.
Bosnian[bs]
U redu, ljudi, ne zaboravite vrećice s komplimentima.
Czech[cs]
Dobrá, nezapomeňte na vaše vzkazy s komplimenty.
German[de]
Ok, Leute, denkt an die Komplimentetüten.
English[en]
All right, people, so remember the compliment bags.
Spanish[es]
Muy bien, gente, recuerden las bolsas de cumplidos.
Finnish[fi]
Muistakaa kehupussit. On parasta kehua toista kasvotusten.
French[fr]
Bon, souvenez-vous du sac à compliments.
Hebrew[he]
בסדר, אנשים, זכרו את שקיות המחמאות.
Croatian[hr]
U redu, ljudi, pa ne zaboravite na komplimentu torbe.
Hungarian[hu]
Rendben srácok, ne feledkezzetek meg a bókos zsacsikról.
Italian[it]
Bene, ricordate la busta dei complimenti.
Dutch[nl]
Denk aan de zakjes voor de complimenten.
Polish[pl]
Proszę, pamiętajcie o komplementach.
Portuguese[pt]
Está bem, pessoal, lembrem-se dos sacos de elogios.
Russian[ru]
Ладно, не забывайте про пакетики с комплиментами.
Slovenian[sl]
V redu, razred, ne pozabite vreče s komplimenti.
Swedish[sv]
Okej, allihop, kom ihåg komplimangpåsarna.
Turkish[tr]
Arkadaşlar, iltifat keselerini unutmayalım.
Vietnamese[vi]
Được rồi, mọi người, nhớ mấy cái túi lời khen.