Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, учил съм го да не се бои и да опитва всичко.
Danish[da]
Jeg har opdraget ham til ikke at være bange for at prøve noget.
German[de]
Ich erzog ihn dazu, alles einmal auszuprobieren.
Greek[el]
Τον μεγάλωσα έτσι ώστε να μη φοβάται να κάνει τίποτα.
English[en]
I brought him up not to be afraid to try anything.
Spanish[es]
Yo le eduqué para que no tuviera miedo de probar nada.
Finnish[fi]
Opetin hänet olemaan pelkäämättä kokeiluja.
French[fr]
Je lui ai appris à n'avoir peur de rien.
Hebrew[he]
חינכתי אותו כך שלא יפחד לנסות שום דבר.
Croatian[hr]
Odgojio sam ga tako da se ne boji ničeg novog.
Norwegian[nb]
Han er ikke redd for å prøve ting.
Dutch[nl]
Ik heb hem opgevoed om nergens bang voor te zijn.
Polish[pl]
Wychowałem go tak, aby nie bał się spróbować niczego.
Portuguese[pt]
Criei-o para que não tivesse medo de experimentar nada.
Romanian[ro]
L-am educat să nu-i fie teamă şi să încerce orice.
Slovenian[sl]
Vzgajal sem ga tako, da se ne boji poskusiti novih stvari.
Serbian[sr]
Odgojio sam ga tako, da se ne boji ništa novo da isproba.
Swedish[sv]
Jag har lärt honom att inte vara rädd för att pröva något.
Turkish[tr]
Evet, onu hiçbir şeyi denemeye çekinmeyecek şekilde yetiştirdim.