Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това посочената директива по никакъв начин не изменя разпоредбите на Директива 84/450 относно заблуждаващата реклама.
Czech[cs]
Tato směrnice naproti tomu nijak nezměnila ustanovení směrnice 84/450 týkající se klamavé reklamy.
Danish[da]
Derimod ændrede direktivet på ingen måde bestemmelserne om vildledende reklame i direktiv 84/450.
German[de]
Dagegen hat diese Richtlinie in keiner Weise die Bestimmungen der Richtlinie 84/450 über irreführende Werbung geändert.
Greek[el]
Αντιθέτως, η οδηγία αυτή ουδόλως τροποποίησε τις σχετικές με την παραπλανητική διαφήμιση διατάξεις της οδηγίας 84/450.
English[en]
On the other hand, that directive did not in any way amend the provisions of Directive 84/450 on misleading advertising.
Spanish[es]
En cambio, esta Directiva no modificó en modo alguno las disposiciones de la Directiva 84/450 relativas a la publicidad engañosa.
Estonian[et]
Seevastu ei muudetud kõnealuse direktiiviga direktiivi 84/450 sätteid eksitava reklaami kohta.
Finnish[fi]
Kyseisellä direktiivillä ei sitä vastoin muutettu direktiivin 84/450 harhaanjohtavaa mainontaa koskevia säännöksiä.
French[fr]
En revanche, cette directive n’a nullement modifié les dispositions de la directive 84/450 relatives à la publicité trompeuse.
Croatian[hr]
S druge strane, tom direktivom nisu izmijenjene odredbe Direktive 84/450 o zavaravajućem oglašavanju.
Hungarian[hu]
Ellenben ezen irányelv egyáltalán nem módosította a 84/450 irányelvnek a megtévesztő reklámra vonatkozó rendelkezéseit.
Italian[it]
Per contro, la direttiva in parola non ha affatto modificato le disposizioni della direttiva 84/450 relative alla pubblicità ingannevole.
Lithuanian[lt]
Tačiau šia direktyva niekaip nebuvo pakeistos Direktyvos 84/450 nuostatos dėl klaidinančios reklamos.
Latvian[lv]
Savukārt šī direktīva nekādā veidā negrozīja Direktīvas 84/450 noteikumus par maldinošu reklāmu.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, din id-direttiva bl-ebda mod ma emendat id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 84/450 dwar ir-reklamar qarrieqi.
Dutch[nl]
Die richtlijn heeft echter geenszins de bepalingen van richtlijn 84/450 inzake misleidende reclame gewijzigd.
Polish[pl]
Natomiast dyrektywa ta w żadnym razie nie zmieniła przepisów dyrektywy 84/450 dotyczących reklamy wprowadzającej w błąd.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, esta diretiva em nada alterou as disposições da Diretiva 84/450 relativas à publicidade enganosa.
Romanian[ro]
În schimb, această directivă nu a modificat în niciun fel dispozițiile Directivei 84/450 referitoare la publicitatea înșelătoare.
Slovak[sk]
Táto smernica naproti tomu nijako nezmenila a nedoplnila ustanovenia smernice 84/450 týkajúce sa klamlivej reklamy.
Slovenian[sl]
Vendar pa ta direktiva ni v ničemer spremenila določb Direktive 84/450 o zavajajočem oglaševanju.