Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, че се хранихме заедно от една кучка, не ни прави Опра и Гейл.
Czech[cs]
Jen proto, že jsme spolu žraly jednu děvku neznamená, že jsme v Poště pro tebe.
German[de]
Nur weil wir eine Schlampe zusammen leer getrunken haben, macht uns das noch längst nicht zu Oprah und Gayle.
Greek[el]
Επειδή ήπιαμε παρέα μια σκύλα δε σημαίνει ότι γίναμε και κολλητάρια.
English[en]
Just because we drank a bitch together does not make us Oprah and Gayle.
Spanish[es]
Solo porque bebimos una perra juntas no nos convierte en Oprah y Gayle.
Estonian[et]
See, et me oleme koos litsist joonud, ei tee meist Oprah't ja Gayle'i.
Finnish[fi]
Vaikka juommekin samasta huorasta, se ei tee meistä parhaita kaveruksia.
French[fr]
Le fait de s'abreuver d'une salope ensemble, ne fait pas de nous Oprah et Gayle
Croatian[hr]
Ako smo popili tu kuju zajedno, ne znači da smo Oprah i Gyle.
Hungarian[hu]
Csak mert együtt ettünk egy ribancból, még nem leszünk Oprah és Gayle.
Italian[it]
Solo perché abbiamo bevuto insieme, non siamo come Oprah e Gayle.
Dutch[nl]
Ook al hebben we samen gedronken, we zijn nog geen beste vriendinnetjes.
Polish[pl]
To, że razem wyssałyśmy dziwkę, nie czyni z nas przyjaciółek.
Portuguese[pt]
Lá porque bebemos uma cabra juntas não nos torna a Oprah e a Gayle.
Romanian[ro]
Doar pentru că am băut din aceeaşi curvă, nu suntem prietene.
Russian[ru]
То, что мы пили сучку вместе, не делает нас лучшими подружками.
Slovenian[sl]
Če sva skupaj pili kri, še ne pomeni, da sva Oprah in Gayle.
Serbian[sr]
Zato što smo se hranili jednom kučkom zajedno, ne znači da smo drugarice.
Swedish[sv]
Bara för att vi drack en slyna tillsammans, gör oss inte till Oprah och Gayle.
Turkish[tr]
Sırf orospunun birini beraber emdik diye can ciğer arkadaş olduğumuzu sanma.