Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След февруари 2011 г. GHA е напомнял многократно на РSA и AG за неизпълнените МТR, искайки тяхното становище.
Czech[cs]
Od února 2011 orgán GHA společnosti PSA a AG opakovaně upozorňoval na nedosažení požadavků na minimální tonáž a žádal je o stanovisko.
Danish[da]
Siden februar 2011 har GHA gentagne gange gjort PSA og AG opmærksom på de uopfyldte tonnagekrav og anmodet om deres synspunkter.
German[de]
Ab Februar 2011 wies die GHA PSA und AG wiederholt auf die nicht erreichten MTV hin und bat um ihre Stellungnahme.
Greek[el]
Από τον Φεβρουάριο του 2011, η GHA υπενθύμιζε επανειλημμένως στις PSA και AG τις μη εκπληρωθείσες ΑΕΠ και ζητούσε τη γνώμη τους.
English[en]
Since February 2011 the GHA repeatedly reminded PSA and AG of the unachieved MTRs and asked for their view.
Spanish[es]
Desde febrero de 2011, la GHA recordó en repetidas ocasiones a PSA y AG los RTM no cumplidos y pidió su opinión al respecto.
Estonian[et]
Alates 2011. aasta veebruarist tuletas GHA PSA-le ja AG-le korduvalt meelde miinimummahu nõuete järgimata jätmist ning palus nende arvamust.
Finnish[fi]
GHA muistutti helmikuusta 2011 lähtien PSA:ta ja AG:tä useaan otteeseen niiden täyttämättömistä vähimmäismäärävaatimuksista ja pyysi niitä esittämään näkemyksensä.
French[fr]
Depuis février 2011, la GHA a rappelé à plusieurs reprises à PSA et à AG qu'elles n'avaient pas respecté les TM fixés et leur a demandé leur point de vue.
Croatian[hr]
(8) Od veljače 2011. GHA je u više navrata podsjećao PSA i AG na neispunjene MTR-e i tražio njihovo stajalište.
Italian[it]
A partire da febbraio 2011, GHA ha più volte ricordato a PSA e AG il mancato raggiungimento dei requisiti sul tonnellaggio minimo, invitandoli ad esprimere il loro parere.
Lithuanian[lt]
Nuo 2011 m. vasario mėn. GHA ne kartą priminė PSA ir AG apie nevykdomus MTR ir paprašė įmonių išsakyti savo nuomonę.
Latvian[lv]
Kopš 2011. gada februāra GHA atkārtoti atgādināja PSA un AG par neizpildītajām TMP un lūdza šiem uzņēmumiem paust to nostāju.
Maltese[mt]
Minn Frar 2011, il-GHA fakkret b'mod ripetut lil PSA u AG dwar l-MTRs li ma ntlaħqux u talbet l-opinjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Sinds februari 2011 heeft GHA bij herhaling PSA en AG herinnerd aan de niet-behaalde TMV's en heeft zij om hun standpunt gevraagd.
Polish[pl]
Od lutego 2011 r. organ portowy GHA regularnie przypominał PSA i AG o niespełnionych MTR i zwracał się do nich o zajęcie stanowiska w tej sprawie.
Portuguese[pt]
A partir de fevereiro de 2011, a GHA recordou reiteradamente à PSA e à AG os RTM não alcançados e pediu-lhes a sua opinião nesta matéria.
Romanian[ro]
Din februarie 2011, GHA le-a reamintit în repetate rânduri întreprinderilor PSA și AG despre MTR nerealizate și le-a solicitat punctul de vedere.
Slovak[sk]
Od februára 2011 GHA opakovane upozorňoval spoločnosti PSA a AG na nedosiahnuté MTR a požadoval ich stanovisko.
Slovenian[sl]
Po februarju 2011 je družbi PSA in AG večkrat opozorila na neizpolnjevanje zahtev ter ju prosila za mnenje.
Swedish[sv]
Från och med februari 2011 påminde GHA PSA och AG upprepade gånger om att minimitonnagekraven inte var uppnådda och bad om deras synpunkter på det hela.