Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внедрил се е на кораба ви пред около 3 месеца, прикривайки се като боротански странник.
Czech[cs]
On proniknul do Vaší lodi přibližně před 3 měsíci a tvářil se jako Borothanský poutník.
German[de]
Er hielt sich vor ein paar Monaten auf Ihrem Schiff auf.
Greek[el]
Εισχώρησε στο σκάφος σου πριν από περίπου τρεις μήνες... προσποιούμενος έναν προσκυνητή Μπορόθαν.
English[en]
He infiltrated your vessel approximately three months ago posing as a Borothan pilgrim.
Spanish[es]
Él se infiltró en su nave hace unos 3 meses, presentándose como un peregrino Borothan.
Finnish[fi]
Hän soluttautui aluksellenne noin kolme kuukautta sitten esittäen pyhiinvaeltajaa Borothanista.
French[fr]
Il s'est glissé sur votre vaisseau sous l'identité d'un pèlerin.
Croatian[hr]
Ubacio se na vaš brod glumeći hodočasnika.
Hungarian[hu]
Megközelítőleg három hónappal ezelőtt feljutott a hajójára, Borothan zarándoknak álcázva magát.
Dutch[nl]
Hij heeft uw schip geïnfiltreerd, vermomd als pelgrim.
Polish[pl]
Jakieś trzy miesiące temu wszedł na wasz statek, udając pielgrzyma.
Portuguese[pt]
Ele infiltrou-se na sua nave há cerca de três meses disfarçado de peregrino borothano.
Romanian[ro]
A ajuns pe nava ta acum trei luni, dându-se drept călugăr borothan.
Serbian[sr]
Ubacio se na vaš brod glumeći hodočasnika.
Swedish[sv]
Han nästlade sig ombord ert skepp utklädd till pilgrim.
Turkish[tr]
O yaklaşık üç ay önce bir Borothan hacı kılığında geminize sızmış.