Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخميني هو أنه إستخدم أصابع الإبهام للتمكن من فتح قفل خزنة تعتمد على الإستدلال البيولوجي
Bosnian[bs]
Mislim da je iskoristio njegove palčeve da ih dobije, da otvori biometrijsku bravu ili sef.
Czech[cs]
Hádám, že ty palce chtěl kvůli nějakému biometrickému zámku.
Danish[da]
Tommelfingrene hjalp ham nok med at åbne en biometrisk lås eller boks.
German[de]
Ich nehme an, er hat seine Daumen genutzt, um sie zu bekommen, um irgendein biometrisches Schloss oder einen Safe zu knacken.
English[en]
My guess is he used his thumbs to get it- - to get past some kind of a biometric lock or a safe.
Spanish[es]
Mi suposición es que ha usado sus pulgares para conseguirla... para pasar por algún tipo de cerradura biométrica o caja fuerte.
Persian[fa]
حدسم میگه از انگشت هاش استفاده کرده تا اینو بفهمه... تا بتونه یه قفل زیست سنج یا گاوصندوق رو باز کنه.
Finnish[fi]
Peukaloilla hän avasi biometrisen lukon tai kassakaapin.
French[fr]
Ma conjecture est qu'il a utilisé ses pouces pour l'obtenir - pour obtenir passé une sorte de serrure biométrique ou un coffre-fort.
Hebrew[he]
אני מנחש שהוא השתמש באגודלים שלו כדי להשיג אותו, כדי לעבור סוג של מנעול ביטומטרי או כספת.
Croatian[hr]
Moje mišljenje je da koristi svoje palce dobiti it- Dobiti prošlosti nekakav biometrijskih zaključavanje ili sef.
Hungarian[hu]
A megszerzett ujjakkal hozzáférhetett egy biometrikus zárhoz, vagy széfhez.
Indonesian[id]
Dugaan saya adalah dia menggunakan jempolnya untuk mendapatkan itu- - untuk melewati semacam kunci biometrik atau kotak penyimpanan.
Italian[it]
Credo che abbia usato i suoi pollici per averle... per aprire una serratura biometrica o una cassaforte.
Norwegian[nb]
Tomlene hjalp ham nok å åpne en biometrisk lås eller en safe.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij zijn duimen nodig had om een biometrisch slot te openen.
Polish[pl]
Domyślam się, że użył jego kciuków by je dostać, ominąć jakiś zamek biometryczny lub sejf.
Portuguese[pt]
A minha aposta é que ele usou o polegar para algum tipo de trava biométrica.
Romanian[ro]
Cred că a folosit degetele mari ca să le ia... să treacă de o parolă biometrică sau un seif.
Russian[ru]
Полагаю, пальцы понадобились для ее получения, пройти какой-то биометрический контроль или замок.
Slovenian[sl]
Palca je najbrž uporabil pri sefu ali pa biometrični ključavnici.
Swedish[sv]
Tummarna hjälpte honom nog att öppna ett biometriskt lås eller skåp.
Turkish[tr]
Sanırım bu parmağı onun için kullanacak. Bir tür biyometrik kilit veya kasayı açmak için.