Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أعطيتك فكرة للتو ؟
Bosnian[bs]
Jesam li ti upravo dala trag?
Czech[cs]
Vnukla jsem ti zrovna nápad?
Danish[da]
Gav jeg dig et spor?
German[de]
Gab ich dir gerade einen Hinweis?
Greek[el]
Μήπως σου έδωσα κάποιο στοιχείο;
English[en]
Did I just give you a clue?
Spanish[es]
¿Acabo de darte una pista?
Croatian[hr]
Jesam li ti upravo dala trag?
Hungarian[hu]
Adtam neked egy ötletet?
Italian[it]
Ti ho appenda dato un indizio?
Dutch[nl]
Heb ik je een hint gegeven?
Portuguese[pt]
Acabei de dar-te uma pista?
Romanian[ro]
Tocmai ţi-am dat un indiciu?
Russian[ru]
Я только что дала тебе подсказку?
Slovak[sk]
Vnukla som Ti riešenie?
Slovenian[sl]
Sem ti pravkar dala sled?
Swedish[sv]
Gav jag dig en ledtråd?
Turkish[tr]
Demin sana bir ipucu mu verdim?
Chinese[zh]
我 让 你 灵光 一现 了?