Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази загриженост беше взета предвид и въвеждането на мерките беше предвидено за по-късна дата на прилагане.
Czech[cs]
K těmto obavám bylo přihlédnuto postupným zaváděním opatření s pozdějším datem použitelnosti.
Danish[da]
Der er med indfasningen af foranstaltninger med en senere anvendelsesdato taget højde for disse betænkeligheder.
German[de]
Diesen Bedenken wurde Rechnung getragen, indem die Einführung der Maßnahmen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wurde.
Greek[el]
Οι ανησυχίες αυτές ελήφθησαν υπόψη με τη σταδιακή εισαγωγή των μέτρων με μεταγενέστερη ημερομηνία έναρξης εφαρμογής.
English[en]
These concerns were taken into account by phasing-in the measures with a later application date.
Spanish[es]
Estas dudas se han tenido en cuenta mediante una introducción progresiva de las medidas con una fecha de aplicación posterior.
Estonian[et]
Neid seisukohti võeti arvesse, kehtestades järk-järgult hilisema kohaldamiskuupäevaga meetmed.
Finnish[fi]
Nämä huolenaiheet otettiin huomioon siten, että toimenpiteitä aletaan soveltaa vaiheittain myöhemmin.
French[fr]
Ces inquiétudes ont été prises en compte et se sont traduites par une instauration progressive des mesures et par une date de mise en application plus tardive.
Croatian[hr]
Te su zabrinutosti uzete u obzir u okviru postupnog uvođenja mjera s kasnijim datumom primjene.
Hungarian[hu]
Ezek az aggályok oly módon lettek figyelembe véve, hogy az intézkedések bevezetésére egy későbbi alkalmazási határidővel, fokozatosan kerül sor.
Italian[it]
Di tali perplessità si è tenuto conto posticipando a una data ulteriore l'applicazione di tali misure.
Lithuanian[lt]
Į jų susirūpinimą atsižvelgta nustatant vėlesnę priemonių taikymo pradžios datą.
Latvian[lv]
Šīs bažas tika ņemtas vērā, paredzot pasākumu pakāpenisku ieviešanu no vēlāka piemērošanas datuma.
Maltese[mt]
Dan it-tħassib ġie meqjus billi l-miżuri b’data ta’ applikazzjoni aktar tard ġew introdotti b’mod gradwali.
Dutch[nl]
Met deze zorgen werd rekening gehouden door de maatregelen geleidelijk met een latere toepassingsdatum in te voeren.
Polish[pl]
Te obawy zostały uwzględnione poprzez stopniowe wprowadzanie środków z późniejszą datą rozpoczęcia stosowania.
Portuguese[pt]
Esta preocupação foi tida em conta ao permitir a introdução das medidas de forma progressiva e com uma data de aplicação posterior.
Romanian[ro]
Îngrijorarea lor a fost luată în considerare prin introducerea treptată a măsurilor cu o dată ulterioară de punere în aplicare.
Slovak[sk]
Uvedené obavy sa zohľadnili postupným zavádzaním opatrení s neskorším dátumom uplatňovania.
Slovenian[sl]
Ti pomisleki so bili upoštevani s postopnim uvajanjem ukrepov s poznejšim datumom začetka uporabe.
Swedish[sv]
Dessa farhågor beaktades genom att åtgärderna kommer att fasas in med ett senare tillämpningsdatum.