Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият загинал е младо момче, което не успяло да излезе навреме.
Czech[cs]
Při incidentu zemřel chlapec, který se nedostal ven včas.
English[en]
The only fatality was a young boy who could not get out of the theater in time.
Spanish[es]
* La única víctima fue un joven * * que no pudo salir del teatro a tiempo. *
Finnish[fi]
Ainut kuolonuhri oli pikkupoika, joka ei kerennyt ajoissa ulos teatterista.
French[fr]
La seule mort à déplorer fut un jeune n'ayant pu sortir à temps.
Hebrew[he]
האבידה היחידה היא ילד שלא הספיק לצאת מהתיאטרון בזמן.
Hungarian[hu]
Az egyetlen halálos sérülést egy fiatal fiú szerezte aki nem jutott ki időben a színházból.
Italian[it]
L'unica vittima è stata un ragazzino che non è riuscito ad uscire in tempo dal teatro
Polish[pl]
Śmierć poniósł młody chłopiec, który nie zdołał uciec.
Portuguese[pt]
A unica fatalidade foi um jovem menino que não conseguiu sair do teatro a tempo.
Romanian[ro]
Singurul decedat este un băietel ce nu a putut iesi din teatru la timp.
Russian[ru]
Единственной жертвой несчастного случая стал маленький мальчик, который не успел вовремя выбраться из зрительного зала
Slovenian[sl]
Edina žrtev je bil deček, ki ni pravočasno prišel iz gledališča.
Serbian[sr]
Jedina žrtva je bio mladi dečak koji nije izašao iz teatra na vreme.