Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, Джак, ще ти отнеме часове да ми освободиш ръцете.
Czech[cs]
No tak, Jacku, mohlo by to trvat hodiny vem si odsud moji ruku.
Danish[da]
Kom nu, Jack, det vil tage timer at få mine hænder ud derfra.
German[de]
Es wird Stunden dauern, mich zu befreien.
Greek[el]
Θα σας πάρει ώρες να βγάλετε τα χέρια μου από εδώ.
English[en]
It'll take you hours to get my hands out of here.
Spanish[es]
Jack, tardarás horas en desatarme.
Estonian[et]
Mu kätte sinnaviimisega läheb sul tunde.
French[fr]
Il vous faudra des heures pour me détacher les mains.
Hebrew[he]
בחייך ג'ק, זה ייקח שעות להוציא את הידיים שלי מפה.
Croatian[hr]
Trebat će ti vječnost da me odvežeš.
Hungarian[hu]
Gyerünk Jack, órákba telik, mire kiszabadít.
Indonesian[id]
Ini akan membawa Anda jam untuk mendapatkan tangan saya keluar dari sini.
Polish[pl]
Jack, nie zdążysz mnie uwolnić.
Portuguese[pt]
Levará horas para conseguir me tirar daqui.
Romanian[ro]
Iti va lua mult timp sa ma eliberezi de aici.
Serbian[sr]
Trebat će ti vječnost da me odvežeš.
Turkish[tr]
Hadi Jack, ellerimi kurtarman saatler sürecek.