Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመሆኑም ግለሰቡ ሊረበሽ ወይም ሊጨነቅ ይችላል።
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti’n i akunndan kwla sanngan ɔ maan ɔ wunmɛn i wun fɛ.
Bemba[bem]
Ici kuti calenga aleumfwa ububi nelyo ukusakamikwa.
Bulgarian[bg]
Впоследствие той може да се чувства неудобно и това да го измъчва.
Bislama[bi]
Taem God i mekem yumi, hem i putum ol samting we Loa blong hem i talem, i stap finis long tingting blong yumi.
Cebuano[ceb]
Tungod niana, siya dili mahimutang ug maguol.
Czech[cs]
Následkem toho může pociťovat neklid a napětí.
Danish[da]
Som følge deraf kan han eller hun føle sig ængstelig eller ilde til mode.
Ewe[ee]
Eya ta ɖewohĩ nu si wòwɔ la aɖe fu nɛ alo ana wòatsi dzi.
Efik[efi]
Mmọdo, esịt ekeme ndibiom enye.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, μπορεί να είναι αναστατωμένο ή να νιώθει άσχημα.
English[en]
Consequently, he may feel troubled or ill at ease.
Fijian[fj]
Ena rairai lomaleqa kina qai nuiqawaqawa.
Gilbertese[gil]
Ibukin anne, e a kona n tabeaianga ke n raraoma.
Hiligaynon[hil]
Gani, mahimo nga matublag sia ukon indi mahim-os.
Indonesian[id]
Akibatnya, perasaannya mungkin terganggu atau tidak enak.
Igbo[ig]
N’ihi ya, o nwere ike iwute ya ma ọ bụ ahụ́ aghara iru ya ala.
Iloko[ilo]
Gapuna, mabalin a mariribukan wenno madanagan.
Italian[it]
Di conseguenza coloro che sono in questa situazione potrebbero sentirsi turbati o a disagio.
Japanese[ja]
そのため,やましさや後ろめたさを感じるかもしれません。
Kongo[kg]
Yo yina, yandi lenda wa mpasi na ntima mpi kudiyangisa mingi.
Kuanyama[kj]
Oshidjemo, omunhu otashi dulika a kale a nyemata ile a tila.
Korean[ko]
따라서 마음이 불편하고 걱정이 될 수 있습니다.
Kwangali[kwn]
Yitundwamo, age kuvhura a lizuvhe udona ndi kukara nosinka.
Lingala[ln]
Mpo na yango, akoki kotungisama to koyoka nsɔni.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda ubwanya kukambakanibwa nansha kwiivwana bibi.
Morisyen[mfe]
A cause sa, li kapav senti-li troublé ou-soit mal a l’aise.
Malagasy[mg]
Mety hanahy na hiady saina izy vokatr’izany.
Mòoré[mos]
Woto tõe n kɩtame t’a sũur ningd-a taale, t’a namsdẽ.
Maltese[mt]
B’hekk, hu forsi jħossu inkwetat jew ansjuż.
Norwegian[nb]
Han kan derfor føle seg urolig eller ille til mote.
Ndonga[ng]
Shoka ohashi mu ningitha shi kale tashi mu nyenyetele nenge a kale e na oshimpwiyu.
South Ndebele[nr]
Ngebanga lalokho, angazizwa atshwenyekile.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, a ka ikwa a tshwenyegile goba a sa lokologe.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezi, munthuyo angamavutike maganizo kapena kuda nkhawa.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, oe upondola okulitehelela omapita unene.
Portuguese[pt]
Por isso, ela talvez se sinta perturbada e ansiosa.
Quechua[qu]
Tsëqa itsa yarpachakur o alläpa llakishqa kakunqa.
Cusco Quechua[quz]
Yaqapaschá chayrayku llakisqa kanman.
Rundi[rn]
Yoshobora rero guca yumva adogombwa canke abuze amahoro.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, ukutwish kwov ushon ap kuyip.
Sango[sg]
Ye ti pekoni ayeke so, bê ti lo ayeke gi lo wala lo yeke duti na vundu.
Slovak[sk]
Možno ho to trápi alebo sa cíti nesvoj.
Slovenian[sl]
Zato je morda zaskrbljen in vznemirjen.
Samoan[sm]
O lea, atonu o loo popole o ia.
Shona[sn]
Izvi zvingaita kuti anetseke kana kuti azvidye mwoyo.
Albanian[sq]
Si pasojë, mund të ndihet i trazuar ose në ankth.
Swati[ss]
Kungako angativa akhatsatekile futsi nemoya wakhe ute kuphumula.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, a ka ’na a ikutloa a tšoenyehile kapa a sa phutholoha.
Swedish[sv]
Det kan göra att den som syndat känner sig upprörd eller illa till mods.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, anaweza kuteseka moyoni.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, anaweza kuteseka moyoni.
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe, nia bele sente laran-susar no hanoin barak.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เขา จึง อาจ รู้สึก เป็น ทุกข์ หรือ ไม่ สบาย ใจ.
Tigrinya[ti]
ብሰንኪ እዚ ኸኣ፡ ኪርበሽ ወይ ኪጭነቕ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Dahil dito, maaari siyang mabagabag.
Tswana[tn]
Seo se ka nna sa dira gore a tlhobaele.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ating bel bilong em i gat tok o em i tingting planti.
Tsonga[ts]
Xidyoho xi nga ha endla leswaku a karhateka.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e mafai eiloa o manavase a ia ki ei.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe lagi mamahi ai tona loto peʼe hoha.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ìdààmú tàbí àníyàn lè bá ẹni náà.
Isthmus Zapotec[zai]
maʼ qué riuu galán né binnilidxi ne zaqueca né Dios.
Zande[zne]
Nisangbana gipai re, ní rengbe kadu nifudifudi ní.
Zulu[zu]
Yingakho angase azizwe ekhathazekile nomoya wakhe ungaphumuli.