Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 13. juli 1995. - CEREOL ITALIA SRL MOD AZIENDA AGRICOLA CASTELLO SAS. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI RAVENNA - ITALIEN. - STOETTEORDNING FOR PRODUKTION AF SOJA - SANKTIONER I FORBINDELSE MED URIGTIGE ANGIVELSER I DYRKNINGSKONTRAKTEN. - SAG C-104/94.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Lenz της 13ης Ιουλίου 1995. - CEREOL ITALIA SRL ΚΑΤΑ AZIENDA AGRICOLA CASTELLO SAS. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI RAVENNA - ΙΤΑΛΙΑ. - ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΟΓΙΑΣ - ΚΥΡΩΣΗ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-104/94.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Lenz 13 päivänä heinäkuuta 1995. - Cereol Italia Srl vastaan Azienda Agricola Castello Sas. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale civile e penale di Ravenna - Italia. - Soijan tuotantotukijärjestelmä - Viljelysopimusten epätarkoista tiedoista määrättävät sanktiot. - Asia C-104/94.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Lenz présentées le 13 juillet 1995. - Cereol Italia Srl contre Azienda Agricola Castello Sas. - Demande de décision préjudicielle: Tribunale civile e penale di Ravenna - Italie. - Régime d'aides à la production de soja - Sanction de l'inexactitude des mentions figurant dans le contrat de culture. - Affaire C-104/94.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 13 luglio 1995. - CEREOL ITALIA SRL CONTRO AZIENDA AGRICOLA CASTELLO SAS. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI RAVENNA - ITALIA. - REGIME DI AIUTO ALLA PRODUZIONE DI SOIA - SANZIONI PER L'INESATTEZZA DELLE INDICAZIONI FIGURANTI NEL CONTRATTO DI COLTIVAZIONE. - CAUSA C-104/94.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Lenz apresentadas em 13 de Julho de 1995. - CEREOL ITALIA SRL CONTRA AZIENDA AGRICOLA CASTELLO SAS. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI RAVENNA - ITALIA. - REGIME DE AJUDAS A PRODUCAO DE SOJA - SANCAO POR INEXACTIDAO DAS MENCOES CONSTANTES DO CONTRATO DE CULTURA. - PROCESSO C-104/94.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Lenz föredraget den 13 juli 1995. - Cereol Italia Srl mot Azienda Agricola Castello Sas. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunale civile e penale di Ravenna - Italien. - System för stöd till produktion av sojabönor - Påföljd för oriktiga uppgifter i odlingsavtal. - Mål C-104/94.