Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod spiller lavtgulvsteknikken ingen afgørende rolle, og det samme gælder muligheden for hurtig ind- og udstigning.
German[de]
Hingegen spielt die Niederflurtechnik keine entscheidende Rolle, ebenso wenig wie das rasche Ein- und Aussteigen.
Greek[el]
Η τεχνολογία χαμηλού δαπέδου και η ευκολία εισόδου-εξόδου δεν είναι πρωταρχικά χαρακτηριστικά.
English[en]
Low-floor technology and ease of entry and exit are not prime features.
Spanish[es]
No es necesario, en cambio, que el piso sea bajo, y tampoco tiene importancia que los pasajeros puedan subir y bajar con rapidez.
Finnish[fi]
Matalalattiatekniikalla tai linja-autoon tulemisen ja siitä poistumisen nopeudella ei sen sijaan ole ratkaisevaa merkitystä.
French[fr]
Un plancher surbaissé n'est en revanche pas indispensable, et la rapidité de l'entrée et de la sortie des passagers ne joue pas non plus un rôle important.
Italian[it]
Nessuna importanza riveste invece la presenza del pianale ribassato e la rapidità di salita e discesa dei passeggeri.
Dutch[nl]
Daarentegen speelt de lage-vloertechniek een ondergeschikte rol, net als het snelle in- en uitstappen.
Portuguese[pt]
A existência de um piso rebaixado e da possibilidade de entrar e sair com rapidez não são factores decisivos neste tipo de autocarros.
Swedish[sv]
Låggolvstekniken spelar däremot ingen avgörande roll, och inte heller snabb av- och påstigning.