Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните две десетилетия регионът на Гент стана център на отглеждането и търговията с азалии в Западна Европа.
Czech[cs]
V uplynulých dvou stoletích se produkce azalek a související obchodování v západní Evropě soustředily do Gentu a jeho okolí.
Danish[da]
I de seneste to århundreder er Gent-regionen vokset til et centrum for azaleaproduktion og -handel i Vesteuropa.
German[de]
Die Genter Region hat sich in den beiden letzten Jahrhunderten zur Drehscheibe der Azaleenproduktion und des Azaleenhandels in Westeuropa entwickelt.
Greek[el]
Κατά τους δύο προηγούμενους αιώνες, η περιοχή της Γάνδης υπήρξε κομβικό σημείο της καλλιέργειας και εμπορίας αζαλέας στη Δυτική Ευρώπη.
English[en]
Over the past two centuries, the Ghent region became the hub of azalea cultivation and trade in Western Europe.
Estonian[et]
Viimase kahe sajandi jooksul on Genti piirkonnast saanud asaleade kasvatamise ja turustamise Lääne-Euroopa keskus.
Finnish[fi]
Gentin alueesta on tullut viimeisen kahdensadan vuoden kuluessa atsalean tuotannon ja kaupan keskus Länsi-Euroopassa.
French[fr]
La région gantoise s'est développée au cours des deux derniers siècles en une plaque tournante de la production et du commerce d'azalées en Europe occidentale.
Hungarian[hu]
A genti régió az előző két évszázad során a nyugat-európai azáleatermesztés- és kereskedelem fő területévé vált.
Italian[it]
Negli ultimi due secoli la regione di Gand si è affermata come centro nevralgico della produzione e del commercio delle azalee nell'Europa occidentale.
Lithuanian[lt]
Per du pastaruosius amžius Gento regionas tapo svarbiausiu azalijų auginimo ir prekybos centru Vakarų Europoje.
Latvian[lv]
Divu pēdējo gadsimtu laikā Gentes reģions ir kļuvis par Rietumeiropas acāliju audzēšanas un tirdzniecības centru.
Maltese[mt]
Matul l-aħħar żewġ sekli, ir-reġjun ta' Ghent sar il-pern tal-kultivazzjoni u l-kummerċ ta' l-ażalea fl-Ewropa tal-Punent.
Dutch[nl]
De Gentse regio is in de voorbije 2 eeuwen uitgegroeid tot de draaischijf van de azaleaproductie en -handel in West-Europa.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich dwustu lat region Gandawy stał się centrum uprawy różanecznika i handlu nim w Europie Zachodniej.
Portuguese[pt]
Ao longo dos dois últimos séculos, a região de Gante tornou-se o fulcro da produção e do comércio de azáleas na Europa Ocidental.
Romanian[ro]
Regiunea Gent a devenit, în ultimele două secole, locul principal de producție și comercializare a azaleei din Europa de Vest.
Slovak[sk]
Za posledné dve storočia sa gentský kraj stal strediskom pestovania azaliek v západnej Európe.
Slovenian[sl]
Gentska regija je v zadnjih dveh stoletjih postala središče pridelovanja in trgovanja z azalejami v zahodni Evropi.
Swedish[sv]
Regionen kring Gent har udner de senaste två hundra åren utvecklats till Västeuropas centrum för azaleaproduktion och -handel.