Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази ситуация ограничава способността на емитента да провежда частни пласирания сред някои видове опитни индивидуални инвеститори.
Czech[cs]
Tato situace omezuje schopnost emitentů provádět soukromé investice u některých tříd jednotlivých zkušených investorů.
Danish[da]
Dette begrænser udstederes mulighed for at foretage private placeringer hos nogle kategorier af erfarne individuelle investorer.
German[de]
Dies schränkt die Möglichkeiten der Emittenten zur Privatplatzierung bei bestimmten Arten erfahrener Einzelanleger ein.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή περιορίζει την ικανότητα των εκδοτών να εκτελούν ιδιωτικές τοποθετήσεις για λογαριασμό ορισμένων κατηγοριών έμπειρων μεμονωμένων επενδυτών.
English[en]
This situation restricts the issuers' ability to conduct private placements with some classes of experienced individual investors.
Spanish[es]
Esta situación limita las posibilidades de los emisores de efectuar colocaciones privadas entre ciertas categorías de inversores particulares experimentados.
Estonian[et]
See piirab emitentide võimalusi korraldada suunatud emisiooni teatud rühma kogenud jaeinvestorite puhul.
Finnish[fi]
Tämä tilanne rajoittaa liikkeeseenlaskijoiden mahdollisuutta suunnata osakeanti tietyntyyppisille yksittäisille kokeneille sijoittajille.
French[fr]
Il en découle une restriction de la capacité des émetteurs à réaliser des placements privés auprès de certains types d'investisseurs privés expérimentés.
Hungarian[hu]
Ebben a helyzetben a kibocsátók csak korlátozottan képesek egyes tapasztalt egyéni befektetőknek szánt zártkörű értékesítéseket végrehajtani.
Italian[it]
Questa situazione limita la capacità degli emittenti di effettuare collocamenti privati presso talune categorie di investitori privati esperti.
Lithuanian[lt]
Tokia padėtis apriboja emitentų galimybę, susijusią su privačiu paskirstymu tarp patyrusių tam tikrų klasių individualių investuotojų.
Latvian[lv]
Šī situācija ierobežo emitentu spēju veikt privātos vērtspapīru izvietojumus vairākām pieredzējušu individuālo ieguldītāju kategorijām.
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni tirristrinġi l-kapaċità tal-emittenti li jwettqu assenjazzjonijiet privati ma' ċerti klassijiet ta' investituri individwali esperjenzati.
Dutch[nl]
Deze situatie beperkt het vermogen van uitgevende instellingen om tot onderhandse plaatsingen bij sommige categorieën ervaren individuele beleggers over te gaan.
Polish[pl]
Sytuacja ta ogranicza zdolność emitenta do plasowania swych walorów na rynku niepublicznym wśród niektórych kategorii doświadczonych inwestorów indywidualnych.
Portuguese[pt]
Esta situação restringe a capacidade de o emitente realizar colocações particulares com algumas categorias de investidores individuais experientes.
Romanian[ro]
Aceasta conduce la limitarea capacității emitenților de a realiza plasamente private cu anumite tipuri de investitori individuali experimentați.
Slovak[sk]
Táto situácia obmedzuje schopnosť emitentov vykonávať súkromné finančné umiestnenia v určitých triedach skúsených individuálnych investorov.
Slovenian[sl]
Te okoliščine izdajatelja omejujejo pri izvajanju zasebne prodaje pri nekaterih razredih izkušenih posameznih vlagateljev.
Swedish[sv]
Denna situation begränsar emittenternas möjligheter till privata placeringar med vissa kategorier av erfarna enskilda investerare.